[新闻] 便利外籍旅客 北捷自动售票机新增日韩文
楼主: uu26793 (不太友善 刻意解读) 2016-02-28 00:17:22
便利外籍旅客 北捷自动售票机新增日韩文
![]()
台北捷运在台北车站的自动售票机，新增日文与韩文说明。（图撷自《台北捷运 捷客粉
丝团》脸书粉丝团）
〔即时新闻／综合报导〕台湾被列为日本人海外旅行最爱的国家，随着越来越多的日韩旅
客来台，台北捷运为了服务这群外籍旅客，在自动售票机新增日文与韩文的选项。
这几年不少日韩的旅客涌入来台，许多外籍游客甚至选择以自由行的方式游玩宝岛。台北
捷运为了照顾这群外籍旅客，能在搭乘捷运买票时能够更亲近，今天在脸书上公布，在台
北车站选了两台自动售票机，在原有的中文、英文之外，新增了日文、韩文的说明，让日
韩旅客买票能够更加方便。如果成效良好，未来北捷将推广到更多车站采用。
这几年北高捷运为了服务外籍观光客，都在一些小地方做了调整。高雄捷运就在左营站、
高雄车站、国际机场站、美丽岛站与西子湾站新增日语到站广播；台北捷运也在去年下半
年，将原先摆在台语、客语之后的英文到站广播，改至第二顺位播报。
自由电子报
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1615146
台北捷运在台北车站的自动售票机，新增日文与韩文说明。（图撷自《台北捷运 捷客粉
丝团》脸书粉丝团）
〔即时新闻／综合报导〕台湾被列为日本人海外旅行最爱的国家，随着越来越多的日韩旅
客来台，台北捷运为了服务这群外籍旅客，在自动售票机新增日文与韩文的选项。
这几年不少日韩的旅客涌入来台，许多外籍游客甚至选择以自由行的方式游玩宝岛。台北
捷运为了照顾这群外籍旅客，能在搭乘捷运买票时能够更亲近，今天在脸书上公布，在台
北车站选了两台自动售票机，在原有的中文、英文之外，新增了日文、韩文的说明，让日
韩旅客买票能够更加方便。如果成效良好，未来北捷将推广到更多车站采用。
这几年北高捷运为了服务外籍观光客，都在一些小地方做了调整。高雄捷运就在左营站、
高雄车站、国际机场站、美丽岛站与西子湾站新增日语到站广播；台北捷运也在去年下半
年，将原先摆在台语、客语之后的英文到站广播，改至第二顺位播报。
自由电子报
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1615146
作者: clwXXX (CLW) 2016-02-28 00:22:00
不错不错
作者: aaronbest (心情悸动Aaron) 2016-02-28 00:28:00
推推 北捷可以从文字标示来友善观光客
作者: george0412 (挺) 2016-02-28 00:44:00
标志呢
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人) 2016-02-28 00:51:00
不错啊 不过也甭全部车站 观光常用者即可
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2016-02-28 01:15:00
星马的观光客还不少，马来文跟坦米尔语呢？
作者: jankowalski (Jan Kowalski) 2016-02-28 01:17:00
星马喜欢来台的超过9成懂中英文吧只懂马来文或坦米尔语的在台湾根本少数民族
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人) 2016-02-28 01:21:00
楼上说的无误 前几年去吉隆坡和新加坡 几乎用不到英文除非跟马来人或印度人沟通 要不然华人根本讲华语就OK好玩的是，在牛车水的旅游服务中心还在播放食X玩家咧要不然港澳也不少啊 粤语字要嘛XD
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2016-02-28 01:31:00
所以会来台观光的东南亚游客几乎都是华人?
作者: jankowalski (Jan Kowalski) 2016-02-28 01:33:00
来台观光的星马游客确实以华人居多如果有游客就要有语言服务 那至少要提供200种?
作者: jh961202 (阿电) 2016-02-28 01:43:00
战意浓浓…论一天内此文被锁的机率
作者: jay70134 (AJ) 2016-02-28 02:23:00
早该做了！！
作者: Qmmmmmmmmmmm (真˙蚕宝无双) 2016-02-28 04:03:00
以前台湾就是日语区，现在日语却变成外语之一不胜唏嘘
作者: YellowWolf (YW) 2016-02-28 04:51:00
推！！
作者: gigihh 2016-02-28 04:56:00
台湾早在1945年就结束吧日治时期了，日语当然是外语。
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-02-28 05:05:00
总觉得会吵起来...趁关机前先S
作者: edoyasuhiko (江户直义) 2016-02-28 06:16:00
为什么一提到语言就有人要吵 无聊诶！
作者: ludwickfan (fanfan) 2016-02-28 07:01:00
QM不睡觉在崩溃
作者: eco100 ( ) 2016-02-28 08:55:00
如果引战的话 很明显的就是s 常发表令人想吐槽的发言这人竟然到现在还没被永久水桶？
作者: sbflight (舰娘在手 天下我有) 2016-02-28 08:58:00
终于
作者: toast520520 (藤原健二) 2016-02-28 09:14:00
马来西亚人来台湾的以马来华人居多他们都看得懂繁中的
作者: panda2 (panda) 2016-02-28 09:24:00
大推
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-02-28 09:47:00
大马不是用简体字吗？
作者: oddhand 2016-02-28 09:58:00
扯什么马来西亚 那要不要加泰文 越南文 缅甸文 印尼文
作者: bryant780113 (键盘乡民) 2016-02-28 10:34:00
要来台湾是不会学中文逆
作者: abc480528 (Treebase) 2016-02-28 10:36:00
某些人挺需要存在感的
作者: jww (白小白) 2016-02-28 11:26:00
看比例及系统能力吧，能服务越多客层当然是好，但也要系统可以支援，但日韩旅客在此时的比例是相对多，这没什么好争论的
作者: lcccpkhtp (as爸) 2016-02-28 11:31:00
士林剑潭可以做全站了
作者: liyuoh (皇帝-李后主) 2016-02-28 13:35:00
直接全部增设就好>…
作者: jwph (胖达) 2016-02-28 13:55:00
西门站超需要
作者: liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^) 2016-02-28 14:58:00
马来西亚是用简体字没错,但他们也都看得懂正体字
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2016-02-28 16:26:00
来台观光的主要就是陆港澳日韩跟星马，把这些地方的官方语言全加上去不过份了
作者: aaronbest (心情悸动Aaron) 2016-02-28 16:32:00
说真的 在新马 英文还是各族群的共通语言 基本上来台湾看英文就至少提供最基本服务了 这点倒是别担心
作者: tcy91456 (tcy91456) 2016-02-28 16:51:00
新加坡人自己都一堆不懂马来文和泰米尔文了 台湾就不用凑热闹了
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-02-28 16:56:00
我比较相信他是反串的...
作者: ROCAF (宅宅军曹) 2016-02-28 17:03:00
都可以把E头讲成手推车就不用跟他认真了
作者: cbate (自由是用钱买不到的) 2016-02-28 19:25:00
人家日本韩国一堆中文标示，反观台湾国际化不足
作者: ludwig0201 (ERIC) 2016-02-28 19:34:00
我在纽约看到的多是英文标示，那纽约也不够国际化？我去法国看见几乎都是法文标示，巴黎也国际化不足？
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2016-02-28 19:37:00
纽约-美国-官方语言英文 法国的官方语言就是法文....
作者: WeAntiTVBS 2016-02-28 19:45:00
没错
作者: Shiba861107 (Shiba) 2016-02-28 22:00:00
日韩人英文不好才需要日韩与啊 星马看英文就好了
作者: jankowalski (Jan Kowalski) 2016-02-29 01:02:00
原来有外语标示就是国际化 这国际化可真廉价提供多种语言对外国观光客而言固然事件好事但外籍旅客决定是否旅游一个国家时并不会考量自动售票机事不是有支援自己语言想办法提升自己的观光品质 吸引别人主动想来才是长远之际但我也支持北捷在系统可支援的前提下增设它国语言
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2016-02-29 08:50:00
简体中文也是外国文字啊:P
作者: atb (Transition) 2016-02-29 09:01:00
日本的四语表示都快成为一种规范(CJK+E)
作者: mike158 (米奇) 2016-02-29 17:39:00
终于有了 上次韩国妹用她的破英文问问题 想协助她又不知道怎么办 赞但现在少了被搭讪机会了
作者: thjyrsj (千里) 2016-02-29 23:02:00
连鹿儿岛都行，台北不行？
作者: eco100 ( ) 2016-02-29 23:33:00
韩国人英文真的颇糟
作者: sam1115 (EXILE) 2016-03-01 10:15:00
看别的板写韩国只有首尔市区因为外国人多美籍韩裔多等英语程度比东京还要好，但出了首尔就英文很难用
作者: FakeMan (Traducteur) 2016-03-01 11:12:00
纽约地铁的售票机有多国语言选项
作者: lcccpkhtp (as爸) 2016-03-01 11:36:00
改软件或是增加语言选项不知会占多少内存？可能这种大机台内存都超级贵吧？不然早就做了！
作者: sbtiagr (星奇*天) 2016-03-02 23:08:00
这是好事~ 指标也可以新增日韩语
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2016-03-04 17:48:00
可是首尔和附近就占了韩国一半人口