最近台北捷运在中正纪念堂站,3号转2号的广播,
最后一句多了“换车时请勿奔跑”,然后才是开门侧。
中正纪念堂本来广播时间就比较晚,现在变成开门前才播完,
突然想到有办法直接把开门方向提前到站名后播吗?
中正纪念堂,右侧开门,转乘二号淡水信义线....,这样至少重要的资讯不会被放在最后
面,
也有提醒站在门口的旅客注意的功能,有时候会遇到转换开门方向的时候,
站着的人才惊觉到已经挡到路了,甚至有因此被摔出去,实在很危险,
而且开门方向放在最后,很容易被忽略掉,
有时候就只有听到“开门”,甚至常常整句都听不到。
港铁:“下一站XX,左边的车门将会打开”。
首尔地铁:This stop is XX, the doors is on your right.
东京:Next station is XX. doors is open on the right hand side.
我觉得开门侧没有另外三种语言也没关系,但真的不太适合放在最后面,
不知系统是否容许这样改。