※ [本文转录自 TW-language 看板 #1JrEWEll ]
作者: kudo070125 (工藤) 看板: TW-language
标题: [语音] “茄苳脚”的发音
时间: Sun Jul 27 19:52:42 2014
今天BRT开放搭乘
其中一个站名叫做“茄苳脚”　这算是台湾到处都蛮常见的地名
据网友表示
到站时国语广播发成“ㄐㄧㄚ苳脚”
英文站名和广播却是“ㄑㄧㄝˊ苳脚　Qiedongjiao”
台语发音是“Ka-tang-kha”无误
所以念成“ㄐㄧㄚ苳脚”才是对的
教育部国语辞典也明定“茄冬”的发音是“ㄐㄧㄚ冬”
希望日后英文广播和站名能更正

茄萣表示：

茄子表示：

新竹的茄冬交流道是念Qie

茄萣台语的正确唸法就是Ka-tiann 所以本也该年ㄐㄧㄚ二楼 你可以去查字典 茄子 和 茄冬 是不一样的发音还有转文的 你未经同意就转了

回原po，请参考地理板“[问题] 茄萣的读音”讨论串。

2F忘记有破音字这种东西了 XD