Re: [翻译][ibib] 从权摄政! 之卷

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-08-25 06:45:05
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起来台湾
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 就想到这人其实有些行为跟洪教主差不多
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 从权摄政! 之卷
: 余,也决定11月26要拿最近这版再踹一次。风向既然大变,结果自然也就不同:26
: 票赞成,4家反对,顺利通过。喔,顺道讲一下,轮斯躲夫就是那四票反对之一的
: (未完)
'96年版的团体协约,倒是有几个跟之前不太一样的地方可说。最最值得一提的,
当然是球界首度导入营收分享 (revenue-sharing) 这玩意。依照这次的设定,到
'01年的时候,各家的在地营收 (local revenue),扣除场馆花费 (stadium
expenses) 之后,必须要缴二十啪出来。缴出来的这些钱,有四分之三,是由三十
队均分,另外四分之一,则是要给那些经营不得其法、营收低于业界平均的球团,
依照她们跟营收均值的差距远近,比例分配。'01年的时候,从前段班口袋里头掏
出来转分享给后段班的营收,总共将近一亿六千八百万。
其次值得留意的,则是豪华税 (luxury tax)。这东西也是球界首度引进,锁定
薪资总额偏高的球团,旨在替代虽然讲了半天终究未能实现的薪资上限 (salary
cap),只不过替代的效果还蛮有限的就是了。而对于营收比较高的球团来说,其实
整个就是尴尬啊。当初'94年1月愿意点头接受营收分享,是以球员工会买单吞下薪
资上限为条件的说。那时候想说,营收分享这边吐出去的,可以从另外一头薪资上
限给省回来,所以才肯答应的啊。哪知道最后整个走钟,没有薪资上限也算了,甚
至又多跑出段豪华税来,如果薪资总额超过某个门槛,就得缴钱出来。某程度上,
这不是给剥两次皮的吗?说到这边,不能不认同赛公利格确实有其过人之处,有那
手腕识见,即便中间过程出了这么大的状况,变成没有薪资上限可以配套,竟然也
能让众家老板一本初衷,愿意朝向营收分享的目标持续进行。
依照这版的团体协约,'97年起开始要算豪华税,以薪资总额球界排名第五跟第
六两个的平均值为门槛,排名前五的这五队,就其薪资总额超过门槛的数额,应缴
百分之三十五出来。'98年呢,一样取前五名,门槛则向上调升七点八啪,税率一
样还是三十五。'99的话,门槛比前一年再往上调升七点一啪,税率则稍降一点,
变三十四。协约的最后两年期间就没有豪华税这事了。
(未完)
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁)   2010-08-25 09:31:00
优质系列推~
作者: sean0611a (gootse)   2010-08-25 10:43:00
推!
作者: camouflage   2010-08-25 10:56:00
推推~
作者: bakasensei (马鹿先生)   2010-08-25 13:37:00
赛公让大家赚的笑呵呵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com