本文出自最新一期的ESPN杂志
A Dream Deferred
by Shaun Assael
多明尼加充满著向往到大联盟打球梦想的年轻小伙子,出生在San Pedro de Macoris
的Alexi Ogando就是其中一个. 小时候,当他找不到棒球的时候,他会把袜子卷成球来
练习. 2002年,在他18岁时,Oakland A's看上他的强肩,用15000把他签下.
听起来是很常见的穷小孩上大联盟的故事. 可是他真正在大联盟登场前的经历可充满
曲折.
Alexi在年轻时就是San Pedro当地的名人,他一出门就有一群小朋友围着他要签名.
2004年,一名风度翩翩的陌生人找上他谈一笔生意. 他要Alexi跟一个从未谋面的女人
结婚,然后在春训时把他一起带到美国. 陌生人告诉他很多大联盟球员都做过这种事,对
他来说一点负担也没有,平白赚一笔外快.
Alexi答应了. 几天后,他到海边的一个小公证中心,见了他未来的"妻子". 整个婚礼
前后不到15分钟,没有鲜花,没有牧师,也没有任何亲友到场. 自此之后,Alexi就再也没
见过他的太太. 随之而来的是美国政府的麻烦.
几个礼拜后,他到Santo Domingo的美国大使馆要拿他的工作签证. 没想到他的申请被打
回票. 一名官员告诉他,他跟其他二三十名球员被美国外交部一起列入人蛇集团的共犯名
单. Alexi回忆"他们告诉我我犯了严重的罪名,美国是不能让我入境的". 在正式文书里
他犯了婚姻诈欺罪,实际上美国外交部早就在监控这些人蛇卖淫集团的活动. Alexi的大
联盟梦在那一天完全破碎.
接下来的五年,Alexi在默默无闻的多明尼加夏季联盟打滚,直到今年一月美国外交部改
变他们的政策,准许他入境. 26岁的他成为了Rangers的新人,在到8月5号前的成绩出赛
19场,ERA 1.25. 队友们叫他"El Mago"(魔术师),因为六呎四吋的他有着特异的侧肩投
球姿势,让打者在他球出手前都看不到球. 但是,真正的魔术师是他的经纪人,球团跟一
个国会说客.
当Alexi在被大使馆打回票的那一天,他在他家门外徘徊不敢进门,因为他不知道他要怎
么解释给他父母,他为了3000块的外快(他一直没收到钱),葬送了他们全家的希望. 当
他终于鼓起勇气告诉他母亲后,她几乎崩溃"你为什么不跟我们商量?" 他母亲为此得到
忧郁症,而他开卡车的父亲也打消提早退休的念头,追着他要签名的人也一散而空.
Rangers球团在自己的投手新秀Omar Beltre被同样的人蛇集团连累后,开始深入了解这
个事件. 他们认为美国政府终究会对这些无辜的球员们解禁,因此在2005年的Rule 5
Draft里从A's手上选来了Alexi. 当他到Rangers在多明尼加的棒球学校报到后,Rangers
决定把他从外野手改练投手,他马上就有100 mph的速球表现. 尽管如此,他跟Beltre同
样在2006跟2007年被拒绝签证的申请. Alexi说"一年又一年,我们完全没有进展,没有
希望."
大联盟,球员工会跟无数的律师都试着帮助这些球员,可是都无功而返. Rangers球团甚
至雇用一名前联邦干员来追查人蛇集团首脑的下落,他们希望能成功的让Alexi跟Beltre
因此以特例入境美国. 前联邦干员Hipolito Acosta表示"我有一些不错的线索,而我接触
的官员在跟Beltre和Alexi面谈后也表示他愿意帮忙. 可是这些个案对他们来说都属于低
优先次序的案子. 2009年一月,Alexi第五次被拒绝入境,他要求Rangers把他卖给日职或
是墨西哥球队,他再也不想困在这无限循环里.
同年三月,又有一名人士听说了Alexi的处境,表示她愿意协助. 可是Alexi不抱任何希望.
Charisse Espinosa-Dash跟之前所有的人不同的地方是,她不只是律师,还是MLB里唯一
一名有自己事务所的女经纪人. 她花时间到多明尼加了解整个事件的始末,她认为Rangers
球团可以利用新政权外交部的新政策方向. 新任的外交部把多明尼加政府列入"完全配合
调整人蛇集团"的名单.
Espinosa-Dash开始跟Stephen Payne接触. Payne是国会智库Worldwide Strategic
Parners的老板,同时也是前Bush总统国土安全委员会成员. Payne所做的第一步是改变外
界对这些球员的观感,他安排Beltre跟Alexi与美国政府官员见面,讨论人蛇卖淫集团对女
性所造成的伤害. 下来,Espinosa-Dash让Alexi去当女权协会研讨会的特别来宾,让Alexi
对棒球学校的学员们开讲. "看看我,看我是怎么样让我全家人失望的"
Rangers领队Nolan Ryan亲笔写信给德州两位参议员,使得参议员John Cornyn提出要求国
会正式调查这个案件. 结果呢? 去年11月Beltre跟Alexi获得了美国签证,他们真正的妻子
也在今年一月获得签证. Alexi拿着盖著签证章的护照回家跟家人说"这是我给你们最大的
礼物."
Rangers原本期待28岁的Beltre会比Alexi更早有贡献. 可是在两场不理想的先发后,
Beltre被下放到AAA Oklahoma City. Alexi在AA Frisco开始球季,可是在30 2/3局内
三振42人次后,他在六月被叫上大联盟. 他在前八次上场投球没有失过分,因此成为
Rangers牛棚内重要的成员. Alexi眼氾泪光的说"我要证明所有Texas没有放弃我的人是
对的,我要表现给他们看."
经过六年的折磨,Alexi终于洗刷他的污名,跟他的"前妻"离婚. 当问他前妻的下落时,他
耸肩"我不知道". 他也不知道当初找上他的陌生人的下落. 他把他所知的一切到告诉了
当地政府,可是美国外交部指出,多明尼加政府自2007年来从未对任何人蛇集团成员起诉.
Alexi跟Beltre表示"如果美国大使馆需要我们的协助,我们一定会尽全力"
就跟他们在球场上一样