Re: [翻译][ibib] 从权摄政! 之卷

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-08-12 20:56:15
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起来台湾
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 就想到这人其实有些行为跟洪教主差不多
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : 从权摄政! 之卷
: 通的关键人物;很可惜事情走到这里看来又是遇上瓶颈,众家老板12月23日的时候
: 也只好对外宣布,谈判陷入胶着。到底临阵换将,只是单纯反映出老板之间仍有歧
: (未完)
两造协商遇上瓶颈,陷入胶着,怎么办哩?众家老板干脆就把她们自己想的薪资
上限方案给噜下去囉。球员工会马上跟劳委会 (National Labor Relations Board;
NLRB) 提出申诉,申诉说没、没、没的事,两边还有在协商,没有遇到瓶颈的啦,
怎么可以这样片面就噜下去咧?'95年1月13日,执委会 (the executive council)
决议照案进行,要从小联盟球员还有已经退休高挂球衣的老头里头找人来顶缸,好
让球赛可以继续。这次会后,赛公利格有给问到,为啥找人顶缸瓜代的这案子,事
先要如此保密到家,都不肯对外透露细节的呢?赛公回说:“有保密的吗?我不晓
得耶。还有很多实行上的细节仍待努力的啊。”可参考纽约时报的记载,当时齁,
执委会就这事情做了份七页的文件,最后一页就有写到说:“以上所载内容均属机
密,无论如何不得提供给任何大小媒体。”咦。
老板球员两边其实从'94年12月22日之后就没有开过会了。找人顶缸瓜代、好让
球赛继续下去的想法,不光让人觉得一团乱没有章法而已,最后更是弄得整个天翻
地覆,就连老板这边,都有不同声音。比方金莺的老板安杰罗斯 (Peter Angelos),
本身就是劳工法律师出身,他可就不想轻易挑战球员方面的可能反扑。另外,他旗
下的明星选手小瑞普肯 (Cal Ripken Jr.),当时正有机会打破铁马盖瑞格 (Lou
Gehrig) 的连续出赛场次纪录,要是容许烙人凑数,让比赛硬生生继续下去,那么
小瑞普肯的壮举,就会到此嘎然而止了。而参酌安大略跟魁北克的劳动法令,烙人
充数、硬让蓝鸟跟博览会的主场比赛继续下去,到底合不合乎当地的规定,也是很
有疑问。
'95年1月26日,克林顿要小优色利 (Bill Usery Jr.) 把双方给拖回谈判桌。2
月1日,重启谈判。众家老板稍做让步,觉得说好吧,不然就先把薪资上限给拿掉,
改用豪华税的方式来进行。当时的方案,薪资总额三千五百万到四千两百万之间这
段,要课到七十五啪,超过四千两百万的部分,则要课到一百啪。可谈判一边进行,
故事却也是继续发展,众家老板又突然发难,冻结各队签球员回来的权限,暂时不
跟球员薪资仲裁,上次团体协约谈判好不容易塞进去的反勾结条款 (anticollusion
clause),也给踢到一旁。
(未完)
作者: camouflage   2010-08-12 21:01:00
头推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com