黑人作家保罗‧比第获2016布克奖 作品讽刺美国种族主义
2016年10月26日 来源：凤凰文化
http://culture.ifeng.com/a/20161026/50156278_0.shtml
凤凰文化讯（冯婧报导）
英国当地时间2016年10月25日晚，定居纽约的美国黑人作家保罗‧比第（Paul Beatty）
凭借《出卖》（The Sellout）一书获得2016年英国布克奖。
这是美国作家自2014年布克奖规则开放以来第一次获得布克奖，之前美国作家已经有2次
获得布克国际奖， 分别是2011年的菲力浦‧罗斯，以及2013年的莉迪娅‧大卫斯。
《出卖》是比第耗时七年的心血之作，小说以讽刺与幽默的口吻，讲述了一位美国黑人
青年的生命遭遇：年幼时被父亲严厉对待；父亲惨遭不幸后回到家乡南加州的黑人聚居区
，亲历了有着畸形主仆关系的温情、以及白人黑人在教育、人际 相处各方面的冲突，最
终选择站上最高法庭，要求恢复奴隶制并实行种族隔离。
《出卖》一开篇就用长达一页多的篇幅控诉美国的种族不平等，情节看起来令人压抑，
语言却相当接地气，其间大量出现的当地俚语、黑色幽默，散发著一种令大多数读者陌生
又欲罢不能的“痞气”，带着一种喜剧般的气息。比第曾 在其自选集《Hokum》的前言中
写道，“美国黑人，与其他美国人一样，都是一群时常不满、有着脆弱自我的人。这时，
幽默就像是对现实的复仇”。
比第今年54岁，出生于洛杉矶，之前出版过三部小说和两本诗集，他从康沃尔公爵夫人卡
蜜拉殿下手中接过了奖杯。因为《出卖》并非布克奖偏爱的类型， 比第在发表获奖演说
时几次哽咽。“我享受这一刻的迷失，这是唯一一次我感觉若有所得。我必须说我真的没
想到这次会获奖，请给我两秒钟（哽咽），我无法说出 我为这一刻等待了多久，我的经
纪人Sarah和我认识了20年，我不想说得非常耸人听闻，但我想说，阅读给了我生命。”
《出卖》一书中使用了大量的咒骂和频繁使用negro一词（对黑人最具侮辱性的n-word）
。在《出卖》入选布克奖短名单时，评委、诗人大卫‧哈森特就指出，虽然小说中有一
些粗话和随意的语言使用，但语言是这部小说不可或缺的一部分，“语言是这本书的音乐
部分。主人公所做的一切事情决定了他说话的节奏是这样的。”
《出卖》曾被评为《纽约时报》2015年度10大好书，《华尔街日报》也赞扬《出卖》是一
本最高水准的斯威夫特式讽刺小说，“就像在一个拥挤的剧院里有人喊了一声着火了，比
第在这个后种族世界里在你耳边来了一句‘种族主义’”。
虽然大家纷纷表示被保罗‧比第颇有斯威夫特风范的讽刺小说笔法所折服，但今年的评委
会主席、历史学家Amanda Foreman还是表示，评委们花了差不多四个小时时间才达成了一
致决定。
保罗承认读者可能会觉得这本书有点难以消化，Foreman表示，“这并不是坏事。虚构类
作品不应该是令人舒服的，真相很少是美丽的，这是一本带领读者向前穿越的书，这也是
为何这本书能成功的原因。”
Foreman把《出卖》称作“我们时代的小说”，特别考虑到当今美国正在进行的黑人运动
（Black lives matter）的情境。“《出卖》是很少见的书：它能使用讽刺手法，这是非
常难的题材，并非所有人都能驾驭，并且它深深扎进了当代美国社会的心脏，这种野蛮
的机智自从詹森‧斯威夫特或者马克‧吐温之后我就再没见过。《出卖》成功地打破了每
一项社会禁忌和政治正确的细微差异，它让我们大笑的同时，也让我们难受。它同时做
到了既有意思又令人痛苦。”
(中略)
保罗‧比第，当代美国小说家、诗人。
1962年生于美国洛杉矶，今年54岁。于1980年毕业于加州伍德兰的El Camino Real中学，
纽约城市大学布鲁克林学院获得创意性写作艺术专业硕士学位，并于波士顿大学获得心理
学硕士学位。曾出版有小说《白人男孩的混局》 （1996）、《塔弗》（2000）、《斯林
百兰》（2008）以及今年布克奖获奖作品《出卖》（2015），以及2部诗集与一部自选集
《一位非裔美国作家的幽默集》（篇名均为暂译名）。凭借《出卖》一书获得2016年美
国国家书评人奖（虚构类）、以及2016年布克文学奖。
2016布克奖短名单
在今年布克奖9月14日公布的短名单之上有六部作品，分别是《出卖》、《热牛奶》、《
别说我们一无所有》、《他的血腥计画》、《爱琳》和《人不过如此》。六位进入这一环
节的作者将获得2,500英镑奖 金，也向公众提供了一份“年度最好看的英文小说书单”。
根据规则，获奖者保罗‧比第将再获得50,000英镑。
区别于其他略显高冷的世界顶级文学奖的是，作为图书界始创的奖项，布克奖的一大特
点便是推动文学作品市场化。每年布克奖颁发后，不仅是得奖者的荣誉，对销售激励和作
品讨论说明也很大。目前，保罗‧比第的小说都还没有中文版，根据往年的情况，获得布
克奖以后，其作品版权将在中国图书市场走俏，中文版的面世也翘首可期。
==
恭喜
然后可以来当文学替代役了
尚无中译本相当可惜