有鉴于这篇我实在不知道要乔装到哪一篇课文里，所以只好很诚实的说，这是 “The
Story of and Hour”的心得。同样也是老师推荐的，我在学期中读的，感觉这部作品也
包含了The Yellow Wallpaper 以及Appointment in Samarra所涉及的主题─女性主义与
死亡(是概括的说时)。
故事的一开始，Mrs. Mallard得知丈夫死于火车车祸，因为Mrs. Mallard的心脏病，带来
消息的姐姐以及丈夫好友非常谨慎的向他说明情况，深怕Mrs. Mallard心脏病发作。然而
，Mrs. Mallard很快的就从mourning中复原，仅仅在不到一小时的里，Mrs. Mallard就完
成了家人逝世后多数人需要几年、几个月长时间才能到达的状态。我想，这也是这篇故事
被命名为 “Story of an Hour”的重要原因。
“There was something coming to her and she was waiting for it, fearfully.”
Mrs. Mallard从丈夫死亡消息感受到的其实是自由，所以他接着低声叫出"Free! Body
and soul free!"这不就是The Yellow Wallpaper释放出墙里被束缚注的女人所感受到的
？
以为自己自由的Mrs. Mallard，却在结局之际看见她丈夫回来，心脏病发去世了。医生诊
断她因为 “joy that kills”而死，但是，从文章前面部分看来，得来不易的自由竟是
一场空，所以在丈夫“死而复生”的时候因为 “sadness that kills”而太激动，却是
比较合理的解释。(这样还有文学的强烈Irony啊)
结尾，“医生”宣判Mrs. Mallard因高兴而亡，不禁让我想起The Yellow Wallpaper中的
Physician,究竟什么是专业？为什么我们只能相信多了张文凭却不一定多一分了解、体贴
的“专家”或科学？ Mallard这个字原来有Male Duck的意思，真是这么多篇有“隐申意
义”的名字中最明显的了。Chopin想要呈现女性附属的状态以及被掌控的情形，但是，在
几篇文本之后，我所思考的是，男女会产生社会的刻板分工模式，其实是相对的过程(也
就是男生女生彼此的存在造成后续的分工)。女性有既定的刻板印象与社会期待，男性不
也有吗？(例如：粗重的工作、跟“科学”有关的修缮业务……)我们在打破迷思的时候，
是否也以相同尊重的态度给予另一个性别同等机会？
这篇文章还让我想起几年前看的一部韩国片《窒息情欲》，女主角得知丈夫外遇，心如槁
木之际在新闻报导中看到一个死囚不断自残，于是失去说话的声音。从不相识的两人，因
为女主角的主动探监，而发展出情谊与情欲。爱情，在“文明世界”遭到遗弃近乎窒息，
却在文明世界创造的监狱里获得喘息的空间。牢笼是为一存在自由的地方，就像精神病院
是真正正常的活动空间(Veronika Decides to Die, Paul Coelho)──因为没有额外限制
，每个人为自己的选择而活。
难怪丈夫未死的情景，让Mrs. Mallard心脏病发而亡。好不容呼吸到的新鲜与自由，像个
梦境般的醒了、破碎了。
B98102091