记得上课时老师曾请大家举手表示是否喜欢这篇作品。犹豫许久，最后还是没有
勇气举气手来。并不是因为觉得这个故事写得不好，相反的，正是因为写的太好，写
的太真──到令人恐惧的地步，所以才没办法爽朗地说出自己喜欢这个作品。
这是一篇很孤独的故事。纵使里面出现的角色以它的篇幅来说奇多，场面也主要
是在人声鼎沸的假日午后的公园广场，这么扰攘吵闹的世界，都只是徒增Miss Brill
的孤独，甚至成为加深她绝望的迫害者。灿烂的阳光，蔚蓝的天空，纷飞的黄叶，热
闹的乐队演奏，她侧听旁人对话的兴趣......一切的一切都不过是反应她的孤寂，不
只是物理上的孤独，Mansfield更进一步暗示了我们她心灵上与生活上的空洞。就以
她旁听别人对话的兴趣/习惯来说，一个人若是有能够会话的对象，绝对是没有多少
余力与“兴趣”去理会旁人对话内容的，一个有自己生活的人，也不用像她一样，急
切地将他人的生活当作自己生活最大的乐趣，甚至藉著幻想，来参与和介入她所听到
的人们的人生。她将她的皮草拟人化，某种程度上与她自己同化，但实际上我们可以
看到的是，她并没有与之作出更进一步的对话，她没有赋与“皮草”说话与思考的能
力，某种程度上也显示出了她内心世界的空乏，考虑到皮草与她的连结意象之深，也
暗暗引申了她的孤独一部分是来自她自己的空洞:她所有的思考与想像必须凭借在他人
的对话，他人的人生上，而没有办法自给自足。她的另一个祕密的乐趣则是a slice
of honey cake的almond──食物，享受精致食物的美味创造出美食评论或许可说是上
流阶级或富裕社会的奢侈的兴趣，但同时，一个众所周知的理论也告诉我们，越是匮
乏的社会，人民支出在食物上的费用比率也越高，虽然这个理论是针对物质上的收入
得到的分析，但很难让人不联想到精神也可以用以类比的可能性。
故事最后的高潮，是男孩与女孩间戳破Miss Brill幻想的对话，男孩与女孩间的
对话，不仅是存在于他们之间的情节，也是第一个与Miss Brill的人生出现关连的对
话，于是关于Miss Brill的真实终于借由他人的口中而被残酷的揭露了出来，而女孩
的台词也着实令人玩味，她连续地抗拒，连续的否定:从"not now"、"not here"到
"not yet"，不知不觉的让人将她与Miss Brill这时静寂下来的心声重叠，她对现实
/孤独的抗拒，却让我们看到她最后一丝试图拒绝却无力的反抗，是那样的软弱且注
定徒劳无功。
b93107047