标题:中印边界局势短暂降温的背后：中国释放五名印度人
新闻来源: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54136347
印度早前曾表示有五名印度公民本月在边境失踪，相信是被中国边防部队扣留。印度国防
部表示，中方已在12日把五人移交印方。
印度称，五名印度人是意外进入中国领土的猎人。印度国防部发言人称，由于当地边界长
时间没有清楚划定，这种情况并不罕见。
但中国官媒《环球时报》称，这五名印度人是“装扮成猎人的印方情报人员”，并指印方
不时以这种方式派人越界刺探中方情况，是印方“蚕食中方控制地区”的一种手段。报导
引述消息人士称，中方已对这五人进行了警告和教育。
两国边境局势短暂降温的背后
自6月开始，中印边境紧张局势升温，中国外长王毅与印度外长苏杰生（Subrahmanyam
Jaishankar）9月10日在俄罗斯莫斯科举行会谈时达成共识，包括两国边防部队继续对话
并尽快脱离接触，保持必要距离和缓和现地事态。
BBC驻新德里记者维卡斯‧潘迪（Vikas Pandey）表示，两国在该区仍然布防严密，要解
决分歧并不容易。他分析称，两国过往也似乎曾达成共识，但不能够保证该区有长远的和
平，但这对于在短期内为局势降温有帮助。
美国威尔逊智库（Wilson Centre）副总监迈克尔‧库格尔曼（Michael Kugelman）认为
，两国都为冲突做好凖备，但同时明白即使是规模不大的战争，也不是一个选项。
“这对国家和周边区域来说都是灾难性的，冒险开战带来的经济代价太大。”
苏杰生曾担任印度驻华大使，与一些中国外交官有良好关系，似乎有助双方为局势降温。
库格尔曼说，个人关系在重要外交谈判中经常有重要角色，这的确有助破冰。
另一个原因是天气，中印边境的加勒万河谷在冬天变得很难生活。已退休的印度军方上将
维诺德‧巴蒂亚（Vinod Bhatia）表示，虽然军队习惯处于恶劣环境，但有机会的话，双
方仍然想避免这一点。
有报导指，印方军队近期占据了一些山岭位置，可以俯瞰中方人员，两国官方没有确认这
点，但巴蒂亚上将认为，印方可能以此作为谈判筹码。
BBC驻新德里记者维卡斯‧潘迪报导称，印度国内新冠疫情仍然严重，经济备受打击，任
何军事冲突都可能削弱国家应对其他危机的能力，而中国亦和美国等西方国家，在例如香
港问题上交恶，亦在国际上面对压力。
美国华府智库史汀生研究中心中国计划主任孙韵表示，两国联合声明并没有足够的细节，
例如没有提及实质控制线。
孙韵说，“实质控制线有几处地方仍然有争议性，那儿亦有军队驻守，所以其实没澄清到
这些问题如何解决。”
巴蒂亚则表示，为目前局势降温需时，“那个范围很大，需要时间让指挥官有共识，在局
势仍然紧张，情绪原始时，仍会有军方级别的对话。”
两国都想维持现状，但孙韵说，情况有点微妙，是因为双方对现状的定义都不一样。
她说，“中国军队想深入印方声索的领土，目前不清楚他们会否放弃这些据点。”
她认为，双方能否为局势降温会取决于多项因素，其中包括印度会否改变对当地特殊地位
的法例，以及印度与美国改善的关系。
“北京觉得惩罚印度可以向新德里和华盛顿同时作出警告，但北京没有估计到，印度会拒
绝屈服。”
2014年开始，中印领导人习近平和莫迪曾见面18次。库格尔曼认为，中印双方避免就冲突
发表更强硬的言论是因为不想影响两国元首曾建立的关系。
孙韵表示，中国难以逆转其强硬作风，因为不能够对外显示受到印度施压影响。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)