标题: 普廷政敌被下毒 神经毒剂同俄谍案
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1397529
〔编译张沛元／综合报导〕
针对二日德国证实俄罗斯反对派领袖纳瓦尼（Alexei Navalny）遭神经毒剂“诺维乔克”
（Novichok）攻击、欧美各国纷纷谴责与要求莫斯科当局说明，克里姆林宫发言人佩斯科
夫三日否认毒害纳瓦尼，并称各国没有理由就此对俄国进行制裁。
四十四岁、经常批评俄罗斯总统普廷的纳瓦尼，上月在搭乘俄国国内线航班前喝下疑似掺
毒的茶水而病倒，稍后转送到德国柏林治疗，德国政府二日证实他中了最初由前苏联研发
的军事级神经毒剂“诺维乔克”。包括德国总理梅克尔、英国首相强森、法国外长勒德里
安、欧洲联盟执行委员会主席冯德莱恩与白宫国家安全会议发言人尤约特，以及北大西洋
公约组织（NATO）秘书长史托腾伯格，都谴责此等下毒暴行与要求俄罗斯说明。
俄有惯例对叛逃者与反对派下毒
俄罗斯过去就有对叛逃者与反对派人士下毒手的纪录，较知名的案件包括前俄罗斯双面谍
斯克里帕尔（Sergei Skripal）与女儿尤莉雅于二○一八年在英国也是“诺维乔克”中毒
，此事还引发英俄两国外交危机。前俄罗斯特工、普廷批评者利特维内柯（Alexander
Litvinenko），则是在二○○六年于英国被人在茶水中投入放射性物质钋元素毒杀身亡。
但俄罗斯始终否认是幕后主使。“诺维乔克”在俄文中意指新手或新人，有超细粉、液体
或气体等形式，据信致命程度乃一般神经毒剂的五到十倍。
───────────────────────────────────────
俄国反对派领袖中毒 克里姆林宫：指控毫无道理
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009040003.aspx
（中央社莫斯科3日综合外电报导）
德国当局2日证实，俄罗斯反对派领袖纳瓦尼遭“诺维乔克”（Novichok）神经毒剂攻击
。克里姆林宫表示，责怪俄罗斯毫无道理。西方国家对此事的谴责，引发俄国股汇市重挫。
克里姆林宫发言人培斯科夫（Dmitry Peskov）说：“我们不希望我们在德国及其他欧洲
国家的伙伴，急于做出某种论断。” 他表示：“指控俄罗斯毫无道理。”培斯科夫坚称
，西方国家没理由对俄罗斯实施新经济制裁，或停止北溪天然气2号管线（Nord Stream 2
）计画。他表示：“我们无法理解，实施某种制裁的理由会是什么。”
培斯科夫又说，俄国想要深入了解纳瓦尼（Alexei Navalny）到底发生什么事，他表示，
毒害纳瓦尼对谁都没好处，“我不认为有人可以从中受益”。
在德国总理梅克尔（Angela Merkel）宣布，柏林已明确证明纳瓦尼遭致命神经毒剂攻击
后，她今天面临愈来愈强大压力，要她改变模棱两可立场，对俄国强硬起来。纳瓦尼中毒
事件只是柏林当局眼中，俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）最近一系列挑衅行动的最新
一桩，蒲亭的挑衅行为破坏双边关系，并使未来合作受到质疑。
德国政治人物和媒体指出，使用军用级诺维乔克对付纳瓦尼，真的太超过了。诺维乔克是
苏联在接近冷战尾声时期研发的致命神经毒剂。梅克尔面临持续不断呼声，尤其是放弃引
发争议的北溪天然气2号管线计画，这项斥资数十亿欧元计画已接近完工，招致美国与欧
洲伙伴不满。
德国证实纳瓦尼遭神经毒剂攻击后，俄罗斯卢布（Ruble）汇价应声走贬至今春俄国境内
2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情高峰时期以来的最低水平，今天早上报1欧元兑89卢
布，以及75.4卢布兑1美元。卢布昨天一度下探至1欧元兑89.8卢布，创2016年以来最低水
准。受疫情冲击及油价下跌影响，卢布兑欧元与美元汇价，自今年以来已经贬值20%。在
德国宣布纳瓦尼遭毒害后，莫斯科股市也重挫逾3%，今天再下跌将近1%。
白俄罗斯强人总统卢卡申柯（Alexander Lukashenko）今天宣称，他的安全部门拦截到的
德国通话显示，纳瓦尼中毒是伪造的。卢卡申柯告诉到访明斯克的俄国总理米舒斯京（
Mikhail Mishustin），柏林与华沙间的通话显示，纳瓦尼中毒事件是“伪造”。卢卡申
柯引述安全部门的说法表示：“他们这样做是为了阻止蒲亭插手白俄罗斯事务。”
（译者：陈家伦／核稿：刘学源）
───────────────────────────────────────
纳瓦尔尼中毒案 分析：克宫图减示威风险
https://is.gd/1cl6qD
【明报专讯】
俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼（Alexei Navalny）离奇昏迷一案，德国政府确定他身中神经
毒剂“诺维乔克”（novichok），国际社会矛头再直指克宫投毒。事件背后仍有重重疑团
。《卫报》外交特派员哈丁（Luke Harding）周三在专栏提出一些解读，指或是普京想除
去这名头号政敌，或起码令其长留国外，减少国内爆发大型示威的风险，以及预先为拜登
可能入主白宫改变对俄政策，而作两手准备。
“诺维乔克”是苏联科学家于冷战时期从密封实验室研发出来，故是俄罗斯所独有，西方
情报界相信莫斯科制造和贮藏了小量的诺维乔克，而且普京密切参与这计划。对上一次双
面谍斯克里帕尔父女身中此毒，英方便发现是俄罗斯特工投毒。目前不清楚纳瓦尔尼中毒
是俄国哪个情报部门所为，但莫斯科肯定是故意这样做。
问题是为何现在下手？纳瓦尔尼批评克宫贪腐并非一朝一夕，甚至曾数次因此被捕和遇袭
，但以诺维乔克投毒则明显是想令他死亡或残废。其一解读是普京受近期白俄罗斯和俄国
远东地区的示威影响，不想再看到大型示威，因此欲除去头号反对派领袖以减风险。已故
英国外相郭伟邦的前特别顾问克拉克认为，克宫预期特朗普今秋连任，但也担心一旦拜登
上台会对俄方采取较进取的政策。他估计普京计算过可顶住欧洲的怒火直至其消散，一如
斯克里帕尔和2006年变节俄国特工利特维年科中钋毒后的情况。
德政坛施压弃“北溪二期”惩俄
德国国会外交事务委员会主席勒特根昨促欧盟必须为事件反击俄罗斯，甚至警告若完成俄
德“北溪二期”天然气管，会令德国依赖俄罗斯。德国政坛如今开始向默克尔政府施压，
要其放弃“北溪二期”。
另一问题是为何莫斯科明知真相会曝光，仍容许纳瓦尔尼到德国接受治疗。哈丁认为，莫
斯科是刻意让全世界知道。纳互尔尼可能难以痊愈，克宫很可能预想这名头号政敌势将长
留国外，令俄方可继续镇压示威。纳瓦尔尼的朋友称，只要他复元就会返国继续抗争。
（卫报）
───────────────────────────────────────
谁在毒杀普京的政治对手
https://is.gd/AxwnAG
作者：安德烈
普京的反对派或遭陷害入狱，或遭谋杀，或遭毒害，俄罗斯当局从不承认负有责任。现在
，普京唯一可称得上政治对手的纳瓦尔尼被德国证实遭下毒，西方一致揭露，克里姆林宫
一如既往矢口否认。
克里姆林宫发言人周四对媒体称，“指控俄罗斯国家参与谋害毫无道理。”他要求西方不
要“匆忙做出判断。”但是，德国政府依据其军方实验室对正在德国柏林医院抢救的俄罗
斯反对派领袖纳瓦尔尼化验的结果表示，这位现年44岁的反对普京的政治领袖纳瓦尔尼受
到诺维乔克（Nowitschok）化学神经毒剂的毒害。德国政府认为检测结果"确凿无疑"。德
国总理默克尔严厉地指出，有人对俄罗斯反对派领袖“使用神经毒剂谋杀未遂”，谁是这
起案件的主谋？“只有俄罗斯政府可以解答。”
西方早就知道，这种可以通过皮肤或呼吸系统进入的神经毒剂是前苏联70年代研制成的被
视作化学武器的军用毒品。根据英国政府，同一毒品，曾经于2018年用来毒杀在伦敦的俄
罗斯双料间谍谢尔盖·斯克里帕尔和其女儿尤利娅。英国政府明确指控毒杀事件是由俄罗
斯国家行为。俄罗斯予以否认，但这一事件引发西方社会对俄罗斯的严重制裁。
德国政府宣布纳瓦尔尼遭毒害确凿无疑后，国际禁止化武组织周四表示“严重关切”，北
约组织周五将开会研究商量对策。在德国证实这是一起毒杀事件后，俄罗斯股市受到强烈
震荡，担心国际社会可能发起新一轮针对俄罗斯的经济制裁，卢布周三晚间掉落到春季以
来最低水平，莫斯科股市同样崩盘，俄罗斯指数RTS闭市时暴跌百分之三以上。
俄罗斯‘商人报’周四评论，“俄国与西方的关系再次被神经毒剂毒害”，不过，欧盟委
员会发言人认为，目前阶段“经济制裁尚无从谈起”，“没有任何一个调查指向谁是这起
事件的负责人”，他呼吁俄罗斯进行“透明而彻底的调查”。这一处境也可能对俄欧天然
气管道建设计画产生严重后果。由于美国威胁制裁，这一计画已停止数月。德国是这一被
称之为北溪-2号天然气管道项目建设计画欧盟方面的主要一方，但是德国发行量最大的‘
图片报’周四呼吁德国立即停止这一计画，该报社评称：如果德国政府不停止北溪-2号天
然气管道项目建设，形同德国将对普京未来的神经毒剂战提供财政支持。
纳瓦尔尼的盟友、律师、反腐败基金会秘书长Ivan Jdanov周四接受法新社采访时则表示
，毒害纳瓦尔尼，标志着俄罗斯攻击反对派的历史翻开了新的一页。“俄罗斯从来还没有
发生过在其本土使用军用毒剂对付反对派的恶性事件。”他指控克里姆林宫应对这一神经
毒剂攻击事件负责，他的理由是，一般罪犯无法获取这种军用神经毒剂。他提醒西方，克
里姆林宫目前正在设法通过各种手段掩饰这一事件。“俄罗斯政府会编出非常离奇的故事
，来摆脱自己的责任，这是他们的习惯性做法。”周四，一名亲克里姆林宫的俄罗斯议员
就对塔斯社称，纳瓦尔尼更有可能是在德国柏林医院遭人下的毒。
纳瓦尔尼以反政客贪腐出名，被视为是俄罗斯总统普京最坚定的政治对手，八月底在飞机
上突感严重不适被送到西伯利亚医院紧急抢救，随后在家人和西方要求下被送到德国住院
，目前身体状态相当严重。尽管纳瓦尔尼的组织已提出申诉，俄罗斯司法机构至今没有对
这一严重事件开启调查，纳瓦尔尼的反腐败基金会不断地遭到来自当局的压力和搜查。
Ivan Jdanov认为，在俄罗斯远东以及白俄罗斯爆发大规模抗议事件之后，毒害纳瓦尔尼
有可能是为了剥夺反对派拥有一个有威信的领导人。“克里姆林宫最担心的是，抗议运动
有一个坚强的领导人”，他相信纳瓦尔尼的健康正在改善，表示他们的组织在等待纳瓦尔
尼重返之前仍在正常运转，在纳瓦尔尼被毒害后，该组织又公布了两个揭露俄罗斯精英集
团贪腐的调查报告。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)