标题: 川普政府对中国驻美外交官实施新限制
新闻来源: (须有正确连结)
https://nyti.ms/3lNVIe7
Lara Jakes, 2020年09月03日
华盛顿——周三，川普政府宣布了对中国驻美外交官的新限制，扩大了对国际检察官的制
裁，并在加强全球多边合作的幌子下，对其对手采取了一系列单边措施。
国务卿迈克・庞皮欧（Mike Pompeo）卷入同联合国安理会就制裁伊朗问题的争端，他利
用新闻媒体简报会，猛烈抨击其他反对美国政策的全球组织。
他还拒绝了由世界卫生组织（World Health Organization）牵头的一项开发和分发新冠
病毒疫苗的多边计划。他指责该计划效率低下，而且在政治上易受影响。“川普政府希望
多边机构发挥作用，真正发挥作用，”庞皮欧在国务院对记者说。“但多边主义只是为了
它自己，只是为了聚在在房间里聊天，并没有增加价值。”
在总统竞选进入最后几周的时候，庞皮欧选择了咄咄逼人的语调，体现了川普总统的“美
国优先”原则。“他的意思是说，国际机构只有在作为美国政府的工具时才有用，”前美
国外交官、约翰・霍普金斯大学（Johns Hopkins University）国际事务教授瓦利・纳斯
尔（Vali Nasr）说。
庞皮欧扩大了对国际刑事法院（International Criminal Court）首席检察官及其一名高
级助手的经济和旅行惩罚，称该法庭是“一个彻底失败和腐败的机构”。
该法院指控美国人在阿富汗犯下战争罪，庞皮欧说，冻结其首席检察官法图・本苏达（
Fatou Bensouda）和高级法庭律师法基索・莫乔乔科（Phakiso Mochochoko）金融资产的
全面制裁，可能也适用于其他帮助他们的人。政府还可以禁止其他法院官员进入美国，就
像本苏达去年被美国官员吊销签证时那样。
制裁立即引发了法律专家和人权倡导人士的抗议。联合国发言人史蒂芬・杜加里克（
Stephane Dujarric）说，秘书长安东尼奥・古特雷斯（Antonio Guterres）“担忧地”
注意到了这些惩罚。美国不是该法院的成员国，但有义务允许法院官员访问位于纽约的联
合国总部。
庞皮欧在宣布对中国驻美外交官的新限制时表示，他将于下周与东南亚国家联盟（
Association of Southeast Asian Nations）的外交部长会面，推动采取针锋相对的政策
来反制北京的咄咄逼人之举。“从台湾海峡到喜马拉雅山，乃至更远的地方，中国共产党
正在采取一种明显且日益强化的模式欺负邻国，”庞皮欧说。
他说，未经国务院批准，中国外交官将不再被允许访问美国大学、会见美国当地政府官员
或在驻地以外的地方举行超过50人的文化活动。庞皮欧表示，这是对北京对美国驻华外交
官施加限制的对等回应。这标志着两国之间报复行动的最新升级，其中包括驱逐记者、限
制公务旅行和关闭领事馆。庞皮欧还敦促各大学更进一步披露、并在某些情况下剥离中国
对捐赠基金的投资。
至于世界卫生组织抗击疫情的努力，庞皮欧说，美国只会“以一种有效的、非政治性的、
基于科学的方式”展开工作。“我们看到世界卫生组织所展现的事实并非如此，”他说。
因此，美国将不再是计划合作开发和分发新冠病毒疫苗的至少172个国家之一。相反，川
普政府开始与同样是世界卫生组织工作一部分的一些卫生组织独立合作，包括承诺向全球
疫苗免疫联盟（Gavi）提供16亿美元。
据国务院透露，到目前为止，美国已承诺投入205亿美元用于全球新冠病毒应对工作，包
括疫苗。庞皮欧的最后通牒外交，正值美国和安理会其他成员就对伊朗实施国际制裁达成
和解的最后期限（9月20日）即将到来。
就连欧洲盟友也表示不会执行制裁，它们试图维护2015年与德黑兰达成的核协议。但川普
政府坚称，它可以——而且将单方面采取国际惩罚措施，因为世界经济的很大一部分是通
过美国金融机构流动的。
纳斯尔说，拒绝妥协可能会摧毁几代以来与美国合作的多边组织。这可能正是庞皮欧想要
的。“多边主义意味着美国必须与其他国家合作，必须与其他国家协调，必须听取其他国
家的意见，还必须迁就那些美国希望它们做出迁就的国家，”纳斯尔说。“这只是表明他
根本没有学到这些东西。”
───────────────────────────────────────
VOA专访美国务院发言人 谈对中国外交官实施新限制措施
https://is.gd/UzMGt5
2020年9月3日09:53 张蓉湘
华盛顿—
在美国国务卿蓬佩奥星期三（9月2日）宣布对中国驻美外交官的活动施加新的限制后，美
国国务院发言人奥特加斯（Morgan Ortagus）通过Skype接受美国之音（VOA）驻国务院记
者采访时说，美方并不认为这是一个升级举动，而只是为了让驻华美国外交官能够享有中
国驻美外交官同样的权利、自由和准入。这位发言人还说，美中仍然有可以合作的地方。
她还回答了美国是否将对中国共产党官员及其家属进行签证限制等问题。
下面是采访的全文翻译。
VOA：我们说的是多少中国高级外交官？受到美国新规定影响的都是哪些人？
奥特加斯：我不知道我能否给你一个确切的数字，但我认为，你们的观众知道这一点很重
要，这就是：说到这些限制，我们在中国的外交官试图参观大学或参加一个文化活动或者
建立民间关系时面临相同的限制，