https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=185018
美国CSIS称朝鲜20处秘密导弹基地中已确认13处
赵真亨 记者 | 2018.11.13 11:07
美国战略与国际研究中心(CSIS)旗下专业研究朝鲜的网站Beyond Parallel于11月12日(当
地时间)对外表示，“推测达到20处的朝鲜境内未申报导弹基地中，已确认13处”。
Beyond Parallel同时还公开了抓拍到这些秘密导弹基地之一的短程弹道导弹(SRBM)基地
Sakkanmol的民间卫星照片。这是今年3月29日民间卫星企业Digital Globe拍摄到的。
https://i.imgur.com/h0QgqXu.gif
Beyond Parallel分析称，“Sakkanmol基地可能还有中程弹道导弹(MRBMs)在内的高性能
导弹”。若是如此，位于黄海北道的Sakkanmol基地则是朝鲜境内13处秘密导弹基地之一
，位于非军事区(DMZ)以北85公里，约在首尔西北135公里处。
Sakkanmol基地经过两个阶段建设。第一阶段(1991~1993年)期间，朝鲜内军事建设组织朝
鲜人民军(KPA)583部队为了共7处的地下设施建设展开了挖掘工程。
Beyond Parallel称，“1999年9月左右第一阶段工程部分完工，当时27枚飞毛腿(Scud)导
弹被装置在(Sakkanmol所在的)黄海北道的土洞”。接着第二阶段(2010~2011年)期间扩充
了Sakkanmol基地内的军营、仓库设施、温室仓库等。
据Beyond Parallel称，“2011年12月金正恩接掌朝鲜政权后，要求朝鲜人民军(KPA)进行
广范的改变。其中代表性的是加强实战训练和作战态势等”，“2013年，(掌管朝鲜核与
弹道导弹的)战略导弹司令部重新整编为战略军事司令部，接着还扩充了几处导弹基地设
施”。
Sakkanmol基地是2016年3月、7月、9月朝鲜将飞毛腿导弹等短程弹道导弹试验发射到东海
上的基地。2016年7月朝鲜国务委员长金正恩还亲自参观了试验发射。
了解到Beyond Parallel所公布内容的《纽约时报》(NYT)分析称，“美国情报机关很早之
前就感知到朝鲜导弹基地的布局。然而这不是(应对朝核的)商议对象。因为川普总统主张
会击垮朝核威胁”，“这些卫星照片说明了朝鲜撒下了弥天大谎”。
这也可以看出美国内部对川普总统还未能解决类似朝鲜境内秘密导弹基地的这种实质性威
胁的担忧。
CSIS的韩国研究主任车维德(Victor Cha)主张，“卫星照片捕捉到的基地不像是已停止使
用的。在启动之中”，“所有人都担忧川普总统会缔结不好的协议(bad deal)，即以朝鲜
只公开一处核试验场，只废除部分设施为代价而缔结的和平条约”。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：https://news.joins.com/article/23118725
－－－－－－－－－－
http://bit.ly/2RTIuNn
NYT：朝鲜在16处秘密基地持续研发弹道导弹
卢锡祚 朝鲜日报记者
据《纽约时报》（NYT）当地时间12日报导称，经美国卫星照片的分析结果确认，截止到
日前，朝鲜全境的16处秘密基地仍在进行弹道导弹项目。此次卫星照片分析是由CSIS韩国
首席研究员维克多．车负责的。
https://i.imgur.com/T3ui079.jpg
▲ 美国智库战略与国际问题研究中心（CSIS）当地时间12日，分析并公布了朝鲜黄海北
道黄州郡Sakkanmol基地的人工卫星照片。照片拍摄时间为今年3月29日。/CSIS
CSIS当天发布题为《未申报的朝鲜》的报告称，在诸多秘密基地中，重点关注的是朝鲜黄
海北道黄州郡Sakkanmol基地。原因是发现Sakkanmol基地藏匿了多个地下隧道入口和移动
式导弹发射台。据悉，在这个位于山地地带的基地，有7条长长的地下隧道，可容纳约18
辆移动式导弹发射车辆。CSIS与3月29日拍摄的卫星照片一起公布了上述分析结果。维克
多．车向NYT表示：“很显然这些基地的活动十分活跃”，“我们不认为基地遭到了冻结
或销毁。”
Sakkanmol基地距离韩朝近期正在热火朝天进行GP（最前方哨所）撤离工作的非武装地带
（DMZ）约80公里，也是距离首尔最近的导弹基地之一。朝鲜分别于2016年3月（2枚）、7
月（3枚）、9月（3枚）在这里朝东海上方发射过飞毛腿导弹和芦洞导弹。
NYT称：“这次的卫星照片证实一直以来朝鲜都在使用大规模的欺瞒战术（great de
ception）”，“朝鲜在炸毁一部分导弹试验场的同时，（背后）仍在持续研发和加强常
规武器和核弹头导弹的发射能力。”报导还指出：“这次新确认的弹道导弹试验场与美国
总统川普将消除朝鲜对美导弹威胁归功为自己的外交成果的主张相悖。”
对此，政府消息人士称：“据我所知，朝鲜一直在对秘密导弹基地进行维修和修缮工作。
”据悉，朝鲜为应对韩美的精确打击，正在增建防护设备，整修道路方便移动式导弹发射
台（TEL）迅速移动发射弹道导弹。另外，韩美情报机构还掌握了朝鲜不仅开发导弹，还
疑似持续进行核物质生产活动的证据。
输入 : 2018-11-13 10:06 | 更新 : 2018-11-13 10:09
韩文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/11/13/2018111300708.htm
－－－－－－－－－－
CSIS 原文报告：
Undeclared North Korea: Missile Operating Bases Revealed
https://beyondparallel.csis.org/?p=2411