https://tchina.kyodonews.net/news/2018/11/8174b8d9e96c-16rcep-.html
日中韩等16国年内难谈妥RCEP 重要领域分歧显著
共同社 共同社, 全球纵横　3 小时前 - 11:59
【共同社新加坡11月13日电】日中韩和东协等16国参加的东亚区域全面经济伙伴关系协定
（RCEP）部长会议12日下午在新加坡召开。为达成“实质性妥协”这一某种程度上的共识
，各国部长等展开了最后阶段的讨论，但分歧明显，实现年内谈妥的目标很困难。
据谈判消息人士透露，主席国新加坡提议在一系列磋商后发表的联合声明中写入“取得实
质性进展”以取代“达成实质性妥协”。据悉，与会各方一致同意放弃年内达成实质性妥
协。
日本经济产业相世耕弘成在部长会议后接受媒体采访时表示，有的领域取得了一定进展，
同时称“确认了无法决定”，承认依然存在没有达成协议的领域。关于联合声明的内容，
世耕指出“最终将由首脑判断”。
2013年起持续至今的RCEP谈判围绕约20个领域展开讨论。此前各方已就经济技术合作等5
个领域达成协议，但削减关税、制定智慧财产权保护规则等容易产生利害冲突的领域尚未
解决。
关于在剩余领域达成何种程度的协议就视作实质性妥协，8月的部长会议确认了相关水平
。各方原本力争通过此次会议达成实质性妥协，但似乎未能相互让步。对于大幅下调货物
关税态度谨慎的印度与要求实现高水平贸易自由化的日本、澳大利亚等分歧显著。
RCEP若能实现，将形成人口约占世界一半、贸易额及国内生产总值（GDP）分别占全球总
量三成的巨大经济圈。同时，也能展现出与美国川普政府等强行推进的保护主义对抗的姿
态，一直以来备受期待。（完）