Re: [新闻] 英国脱欧 首相卡麦隆宣布辞职下台

楼主: simmon989 (劲舞飞扬)   2016-06-25 11:20:28
豪赌清袋 卡梅伦10月落台
伦敦前市长约翰逊接棒大热
http://goo.gl/V362h9
【明报专讯】英国公投通过脱欧,令首相卡梅伦的政治豪赌“一铺清袋”,英国政坛面临
动荡。卡梅伦昨日宣布辞职,将于10月下台。他表明尊重英国人民脱欧的决定,自己“不
适合继续掌舵”,英国需由新首相带领。脱欧派主将、伦敦前市长约翰逊被视为首相继任
人大热。
“我不适合再做国家的船长”
卡梅伦昨在妻子萨曼莎陪同下于唐宁街10号首相府外发表声明,他称英国民众已投票选择
脱欧,明确决定让国家走上另一条道路,必须尊重他们的意愿,但认为“自己并不适合再
尝试做带领国家往新目的地的船长”,需由新领袖带领英国完成脱欧程序。他表示,将续
任首相至今年10月,未来数月会努力“稳住英国这艘大船”,待保守党在党大会选出新党
魁接任首相。卡梅伦说,虽然自己不支持脱欧,但相信“英国在欧盟之外仍可生存”,又
称为有机会服务国家感自豪。
虽然脱欧阵营胜出公投,但公投实质并无法律约束力。《卫报》指出,卡梅伦理论上可以
无视公投结果,将是否引用《里斯本条约》第50条启动脱欧程序,交由国会决定。不过,
如国会议员在议会否决脱欧,形同政治自杀,势在选举中“票债票偿”受选民惩罚。
英公投无法律约束力 国会可推翻
卡梅伦为应付国内疑欧声音,2013年发起脱欧公投。他此前承诺即使公投通过脱欧亦不会
辞职,会负责与欧盟谈判。伦敦玛丽王后大学政治学教授贝尔(Tim Bale)指出,卡梅伦
在今次公投中亲上火线,带领留欧阵营,败阵对其造成莫大打击。财相欧思邦本被视为卡
梅伦的继任人,但欧思邦在今次公投中是留欧派大将,公投结果亦损害其政治前途。
86名撑脱欧的保守党国议员周四发表联署,呼吁卡梅伦不论公投结果如何,亦“有责任及
权力”留任,团结保守党,带领国家施政,以寻求政治稳定,履行竞选承诺。参与联署的
包括伦敦前市长约翰逊、司法大臣高文浩(Michael Gove)等。英国独立党(UKIP)党魁
法拉奇(Nigel Farage)则强调英国需要“脱欧政府”,不能接受卡梅伦留任。
约翰逊被视为首相继任人大热,立博博彩公司(Ladbrokes)昨公布,约翰逊出任首相的
赔率为1赔1,内政大臣文翠珊(Theresa May)赔率为1赔3,高文浩则为1赔5。约翰逊昨
在警员护送下从寓所驾车离开,未有回应记者提问,又遭在外等候的留欧派民众喝倒彩,
骂他是“人渣”。
留欧派民众斥约翰逊“人渣”
撑留欧的工党亦备受压力,党魁科尔宾被指推动留欧不力遭“逼宫”,昨日两名工党国会
议员霍奇(Margaret Hodge)及科菲(Ann Coffey)已向党内议会申请,就科尔宾脱欧公
投宣传不力对其提出不信任动议。
(法新社/路透社/卫报)
明报国际组
作者: kpier2 (条汉子)   2016-06-25 16:05:00
Gove译成高文浩,浩是哪来的?
作者: sdhpipt   2016-06-25 16:12:00
英国很多政客有正式的中文译名,高文浩是他自己取的名字英国驻港总领事馆新闻稿:https://tvrhk.wordpress.com/misc/british-tr/
作者: shinn816 (东边一滴雨)   2016-06-25 18:51:00
玩火自焚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com