慰灵日下，被美军蹂躏的冲绳价值
http://global.udn.com/global_vision/story/8663/1776665
六月二十三日冲绳慰灵日将到，而冲绳县民大会也在激动中结束，各大媒体都挪出一个显
眼的篇幅，展现冲绳人的悲恸愤怒和抗议。“我的女儿也是其中一人，为何我的女儿非得
被杀不可呢？”日前，一名女子被美军相关者奸杀，以及美军车祸肇事种种新闻，将冲绳
人的愤怒激到最高点，要求美军基地全面撤除。
安倍晋三先生，各位，这起事件的第二加害者是谁？就是让基地在这里的你们喔。
冲绳人的怒吼并非第一次。事实上，每年五月县民大会，他们都会集合，表达拒绝美军基
地，要求普天间迁移的声音。去年，因终战七十年，伴随着安倍晋三修宪与扩大自卫队权
力的动作，承受战争之苦的冲绳民众抗议声浪更是加高。本以为已经到了沸点，今年因美
军犯行不断，竟激起更强烈的反抗：
愤怒已到了极限。
无辜女孩之死，是往冲绳最痛的伤痕踩下去。1995年，同样是美军奸掳事件，冲绳县民大
会约有八万五千人发出愤怒之拳──比这次还多上两万人。那次是三个美军诱拐一名十二
岁女童，封住她的嘴后强暴。在美日地位协定授予的治外法权原则下，这三名军人不受日
本法律制裁；治外法权显然是个不平等条约。在这情况下，美国太平洋司令部指挥官还说
：“真是笨透了，他们租车的花费，就可以找女人了。”，完全无视于这个女童是在租的
车子里被强暴的讽刺悲剧。
这话一出，愤怒席卷冲绳，逼得华盛顿将三名军人交给日本审判，美国时任总统克林顿隔
年支持修改美日地位协定，将严重犯罪交给日本当局发落。美国也同意减少五分之一冲绳
驻军，合并一些基地，并且转移普天间基地到东北边的边野古。
尽管如此，事情还是继续发生。因为1995年女童强奸事件组织女性团体（基地・军队を许
さない行动する女たちの会）的高里铃代，今年已76岁，仍坚持反基地行动，并且表示：
“像这样的事，绝对不能再发生一次。受伤的、被杀害的，极度保持沉默的女性声音，请
好好听一下吧。”
但何止女性。长期被视为观光胜地，彷若和平乐土的冲绳，怀着深深的委屈，不只是地理
的边陲，还有历史的代偿──因日本战败，冲绳交由美军托管，走向崎岖的命运。尽管
1972年5月15日，冲绳“归还”日本，但美军仍然存在，未曾离开。于是，每年5月15日，
为了纪念“冲绳复归”，冲绳县民都在这天举行县民大会与和平游行，每每都会宣告：拒
绝基地。然而，将近半个世纪，冲绳县民的心声还是没有得到回应，基地甚至还扩大了。
冲绳人曾经得到一次机会，有过一次短暂的希望。2009年，民主党执政，鸠山由纪夫坐上
首相之位，这意谓著1955年到2009年长期的一党执政，一个优先考虑美国利益的附庸国体
，将被改变。鸠山内阁代表某种旧体制的崩溃，与新秩序的开启。
鸠山由纪夫有个愿景，他希望让日本超越附庸国的存在。在上任前几个月，他在《声音》
这本月刊上，发表一篇文章阐扬自己的政治思想，明确批评“不受约束的市场原教旨主义
与金融资本主义”；他坚决主张，美国领导下的市场基本主义没有道德可言，并认为全球
趋势是“伊拉克战争失败与金融危机，美国全球主义年代即将结束......我们将逐渐远离
由美国为首的单一极端世界，朝向多重极端的年代前进。”其中“东亚共同体”会是一个
标志，“我们不可忘记，我们是位在亚洲的国家，我相信东亚区域......一定要被认知为
日本存在的基本场域。”他认为日本微妙的地理和外交处境，长久下来要和美国疏离，要
更靠近亚洲。
鸠山由纪夫于是定义自己的政治哲学是“友爱”，并解释这并非柔弱的、而是强烈的、斗
志高昂的理念，是一个革命的旗帜...。鸠山这篇文章深奥难懂，理路并不清晰，但因为
“东亚共同体”这个用词让华盛顿方面起了戒心——因为他挑战了附庸国的结构，而且有
了民族主义的企图。毕竟，在美国的全球布局中，没有平等友爱这些词汇。
但“友爱”并不是鸠山自己的构想。早在他祖父鸠山一郎担任首相期间，就提出这个概念
；而这概念是鸠山一郎在翻译 Count Richard N. Coudenhove-Kalergi所写的《自由与人
生》（Totalitarian State against Man ）时，所受到的启发。因此，继承他的鸠山由
纪夫，便试着在各种冲突的意识型态间采取中间路线。
于是，鸠山出访北京，并且重申要结束日本对美国的过度依赖。与此同时，鸠山内阁还公
布了冷战时期的祕密约定，包含准许装备核子武器的美国战舰利用日本港口；此举违反了
日本非核立场。
原要替日本打开新局的鸠山，却在冲绳美军基地的问题止步。
1995年冲绳的抗议，让美国与日本之间必须针对改变而协商谈判，包含基地迁移、重新布
署费用等等。有些美国官员甚至谴责日本政府，竟然容许小岛的意见妨碍国家福祉和国际
安全。冲绳，对美国来说，是哽在同盟咽喉里的骨头。像这样的意见，反应了美日之间牵
扯不断的关系，对美国来说，他们在太平洋上有个坚实且富有的盟友，而日本则是依附在
美国的核子大伞下，省去外交包袱和国防费用，因此可以专心赚钱。战后担任首相的吉田
茂就说
美国曾是大不列颠殖民地，如今比英国强盛。
如果日本成为美国殖民地，最后也会变成强盛的那一个。
因此，虽然许多冲绳人对美军基地心存不满，但也有不少人认为自己因此安全无虞，不必
担心他人的侵犯。就跟日本扩张自卫队权力时，许多台湾人想像台湾海峡因此得到保护一
样，也是一种声音。
但鸠山一直想解决这个问题，他想藉著对冲绳美军基地议题的处理，厘清美日之间的依存
关系。所以，他不顾一切承诺冲绳人民，说会废止普天间迁移到其他岛的计画，让美军彻
底离开冲绳。
2010年一月，鸠山在国会开议前发表演说，他说，“我想保护人们的生命。这是我的心愿
。我想要保护那些刚刚诞生、正在成长和已经成熟的生命。”这些话让美国觉得他是怪人
，但他试着要引起冲绳的共鸣，因为基地开发过程中，“守护生命协会”一直持续发挥着
抗议的力量，呼应琉球国王那句“唯生命是宝”的冲绳价值。这是日本历史上，第一次由
领导人在正式场合，以51分钟之长的谈话，表达高尚、哲学式的情操。生命，被提及24次
。
华盛顿当然不同意，甚至斥责他越线了，并不断施压；日本外交部门也是，他们甚至劝美
方不要让步，好阻止鸠山。2011年维基解密揭露的文件中透露，鸠山被自己的内阁出卖，
他们跟美国官员联系，说鸠山是个有人格缺陷的首相，与强硬的人交流时很软弱、他的政
府缺乏经验等等。尽管鸠山就任首相，像是打破日本长期的旧政治，但底下的官员与官僚
，却维持旧貌，只对华盛顿忠诚。
鸠山十分艰难地面对种种问题，最后飞到冲绳，像愤怒的群众表示他无法实现诺言，还是
要在冲绳建一个基地来取代普天间。“这令人心碎，但必须以国家安全核美国海军阻敌效
果为先。”
愤怒的冲绳人以黄色的看板叫他滚回去。他们说鸠山是叛徒。在这屈辱之后，鸠山下台，
任期短短的只有八个多月。与鸠山立场相反的安倍，却二度上台，去年到冲绳参加慰灵祭
时，同样被叫嚣滚回去。愤怒的冲绳人，还在愤怒，愤怒的冲绳人，只能愤怒。