[加分文章]台语与我

楼主: alma (菜头粿)   2003-06-23 03:43:58
其实来修这一堂课,是因为受同学之要求,希望能陪她一起上。但我仍考虑了一会儿才下
定决心要修这门课,因为我的台语并不行,再加上又是客家人的缘故,所以很担心这门课
会带给我很大的压力。在我家,爸爸是客家人,妈妈是闽南人,因此我们之间的对话,总
是夹杂着许多语言,像是台语、英语、国语、客家话。然而除了国语以外,其他的语言我
并不大会说,尤其是台语更是最近才学会一点。毕竟在我家乡的环境,是以客家话为主要
谈话语言,所以我的客家话至少还可以跟我奶奶沟通,虽然有时候也让我奶奶听的一头雾
水。但台语可就没这么幸运了,除了在家少用外,在学校大多都讲国语,这也使我的台语
更加的糟糕。所以想说藉这次的机会,说不定能让我的台语进步一些。
印象中从我小学三年级开始,才有有关乡土教材这门课,然而因为人数上的关系,所
以老师都只交台语,至于客语的部分则是发书让我们带回家自己唸。我从一出生就在说客
语的环境中,使的我很少有机会接触台语,所以这门课让我很不喜欢,因为老师都只说台
语,而我那时候的台语又处在鸭听雷的阶段,让我上课上的非常痛苦,完全不知道老师在
说什么。并且在我的心中也浮现出小小的问号,为什么老师不教我们客语呢?难道它是在
鄙视客语吗?也因为这些想法,让我更加的排斥说台语。
后来进入高中后,因为日常使用的话总是会掺杂了些许的台语,让我对台语渐渐的产
生兴趣,再加上离国小那段不好的记忆已远,所以我开始向同学学说台语。刚开始学的时
候,总是闹了许多的笑话,毕竟说客语的口音仍夹杂在台语里。可是因为爸爸说以后在社
会上台语是一个非常常用的语言,所以不应该排斥它,因此我就将那些笑话当成是一种娱
乐,并且也不在畏惧说出口会被大家耻笑。反正说久了总是会被我学会的呀,我一直抱着
这种心态在学台语。
进大学后,没想到学校竟然有开这门课,又加上同学的要求,所以我就想说修修看好
了,说不定能给我一些帮助。果然这门课真的至少让我学会了该如何正确发音,虽然目前
我的发音仍有些许的奇特,不过已经比以前好多啦。但是在罗马字的书写上,那简直是超
乎我的理解范围,让我又开始一头雾水,因为本来发音就有问题了,要我如何在去翻出华
文的罗马字呢?不过至少我还是知道该如何正确的发音了,我想这也是我在台语上进步最
多的一次吧!
B91302246 政治一

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com