我与台语
心理四 b88207047
身为一个海县乡镇－大甲土生土长的乡下小孩，台语对我
而言并不陌生。虽然爸妈在家都跟我们说国语，不过因为耳濡
目染大人们的对话，对于台语，在“听”的方面并不困难，“
说”的方面也有一定的程度。不过从小总觉得说台语是一件很
“没水准”、“很土”的事。关于这种现象的原因，说是受到
社会普遍的价值观影响，未免太笼统、太推卸责任，我不知道
其他人的经验为何，但我回想起来，关于这件事情影响我最深
的要属住在台北的表姊妹了。小时候因为和她们年纪相仿，常
常和她们玩在一起，也因此有很多属于小朋友之间的社会比较
，而其中最明显的就是：她们住在台北、她们是都市人－＞所
以她们比较有水准（！？）而她们完全不会讲台语－＞不会讲
台语是都市人的标记－＞不会讲台语比较有水准（！？）。由
于这种奇怪的逻辑，小时候的我即使在家都听阿公阿妈的正确
发音，到外面跟同学讲话的时候，也都要装得一副不太会讲的
样子，以为这样比较高尚、比较有水准，久而久之，也真的忘
了最初正确的发音，而以一种很简化的国语式台语取而代之。
这样的情况随着我的成长和成熟，渐渐地在模糊化，虽然
台语还是讲不轮转，但对它的排斥却已经下降了很多，而真正
让我庆幸自己有那么一点台语底子，要说是上大学之后了吧！
上大学之后，我真正来到台北，看到所谓的“都市人”，跟他
们接触、跟他们做朋友，我才真正地了解到，其实都市人和乡
下人的分别，并不能以高不高尚、或有没有水准来讨论的，如
果真要客观地说两者有所不同，那么最直接的也只是城市中所
能提供的资讯量和速度，是乡下无法比拟的、以及城市里较密
集地集中了较多的产业和人才，除此之外，作为一个人的本质
和能力，乡下人和都市人并没有太大的差别，乡下人在某方面
甚至是拥有了更多都市人所无法想像的内涵。因此我不再是不
成熟地去否定所有乡下的语言和价值观，反而会视这些文化如
一种引以为傲的“特产”，介绍给我的都市朋友们。
除此之外，也由于学心理学、看很多电影、戏剧的关系，
我对于这社会上形形色色的人越来越有兴趣，接受度也越来越
广。我知道台湾的社会中有各种不同阶层、不同背景的人，和
我越是不同的人越是引起我的好奇，对我而言，他们就好像为
我的世界打开了一扇扇的窗户一样，让我从分享他们的生活中
，丰富自己生命的内和。而这些人当中，例如一个九二一地震
中受灾的阿婆、一个住家附近卖卤肉饭的大婶、出租车司机、
在公园里做外丹功的阿伯，讲台语的比例是相当高的！要了解
他们的世界、他们的价值观，必须要有足够的台语能力。且这
种能力在这些互动中，也已经超过语言的沟通功能，更拉进了
彼此之间的距离－当一个阿婆看到一个年轻女孩，然后这个女
孩竟然可以很自然地用台语跟她聊天，我想这两者之间的进程
，已经远超过语言所能做的范围了。我从这个时侯开始庆幸自
己没有失掉台语的语言沟通能力。
然而修了这学期的台语课后，又是一种新的刺激。我从来
只把台语当成一种沟通的工具和桥梁，却未曾想过去细究每个
发音。虽然常听人说台语是一种很美的语言，却未曾“体验”
，直到听到“我”字的正确读音，突然发现自己以前的唸法，
真是一种对台语的亵渎！现在的我，不仅将台语视为一种沟通
的工具，更认为它是一种优美的语言，留着台湾人文化的血液
，我想我对于?什么会有那么多人要去推广这样一个语言，有
更深的了解了。