向修装费说再见，向免费重置 trait 说哈囉
http://goo.gl/N2jjm9
by John Smith on March 27, 2014
我们在即将到来的更新当中针对游戏经济做了一些调整，我们即将在接下来的段落里
说明这些变动。我们对于这些变动在游戏内所代表的意义也感到很雀跃。
修装费时代的结束
还记得 Evon Gnashblade 在 Captain's Council 竞选中的政见吗？他提到他将会把
全 Tyria 的装备修理专家的报酬改为固定发放的薪水。这就是了，大家永远不用再
付任何修装费的这一天即将到来，在 Tyria 任何一个角落的探索和试炼再也不用为
了修理损坏的装备而付费了。我们认为，死亡之后花在回到原来的位置和拜访修装专
家的时间惩罚已经足以达到我们认定的 "死亡惩罚" ，而不再需要额外的修装费用：
而且，这往往多半是惩罚到新手和经验比较少的玩家。
事件和金牌王的报酬
在上面的变动当中，从系统回收的金币变少了，因此，我们同时也需要减少系统产出
的金币以维持游戏内经济的平衡。更新之后，从金牌王的袋子开出的金币和事件奖励
的报酬会减少，我们希望这样可以维持经济的平衡，同时也稍微分散玩家的活动。
(注：减少玩家一直农金牌王的动机。)
熔炉
熔炉在今年当中将会有一连串的改变。我们做的第一项调整是让 Zommoros 产生黄装
(rare) 和橘装 (exotic) 的机会有些不同，让出现的物品有多一点的可能性。这只
是所有关于熔炉的调整的起点，我们希望在未来能让玩家与熔炉互动的经验变得更好。
请注意，出现基底的机率并不受影响。
重置 Trait
在新的更新之后，玩家将可以随时随地调整自己的 trait ，而不再需要拜访职业训
练师，更棒的是，玩家重置 trait 时也不再需要付出任何的费用。我们认为在调整
build 的过程当中付出的金币剥夺了在 PvE 建立 build 的乐趣，因此我们完全移
除了这项费用。
我们相信，以上的这些改变能够让游戏变得更健康，也能够带给玩家更长期的乐趣，
在中国 GW2 发行的这个时刻，我们相信没有比这更好的时间点来改进这些与游戏经
济相关的问题了。
==
今天开始连三天的公告是关于服务器架构的重大变更。也因为我完全没有 PvP 的相
关经验，下一篇关于 PvP 的超级长公告对我来说，理解和查证上耗费的时间将会太
过于庞大，因此，这一篇翻译之后我会跳过 PvP 那一篇，下一篇就会是今天刚公布
的 megaserver 计画。
PvP 那一大篇在更新前如果还有余力的话有可能有机会补完，不然就是要请其他板
上的 PvP 玩家能够帮忙整理，或是加减先看巴哈上有翻译好的段落吧。