Trait爆发：40种的新 Trait 以及更多
https://www.guildwars2.com/en/news/traits-unleashed-forty-new-traits-and-more/
by Roy Cronacher and Karl McLain on March 20, 2014
大家好，我是 A 社的游戏设计师， Roy Cronacher，今天我要跟大家分享的
是 trait 系统的更新。这些更新主要是为了让花费与选择 trait 变得更容
易，同时也会讨论主要的 trait 如何取得。在这篇文章的后半部，另一位游
戏设计师 Karl McLain 将会公开一些我们设计好的 trait 。以下就让我们开
始吧。
Trait 等级
整个 trait 系统最根本上的改变是，你再也不用找职业训练书买技能书，就
能解锁目前的熟练 (adept)、专家 (master)、大师级 (grandmaster)的
trait 。我们的期望是，只要角色升到相对应的等级，就能够马上开始使用
整个系统，因此，这些不同等级的 trait 之后将免费解锁。
同时，新的系统将会让 trait 变得更容易调整，因此我们延后了新角色解锁
trait 的等级，让早期的游戏节奏更好，也让 30 到 80 之间角色的成长能
更有意义。从这次更新之后，新的角色在 30 级的时候将解锁熟练级、60级
时解锁专家级、80 级解锁大师级的 trait 。
Trait 点数
目前的系统中，80 级的角色有 70 点的点数可以投资在所有的分系，而且，
为了得到每一个主要或次要的 trait ，玩家都需要以 5 点为单位分配点数。
我们希望每一点的价值是相等的，因此，我们压缩了现有的点数：80级的角
色将有 14 点的点数取代原本的 70 点。角色将从 30 级开始得到第一点的
点数，之后每升 6 级会得到 1 点， 66 级以后则是每升 6 级得到 2 点。
在这个系统之下，每个 trait 点数的重要性增加了，当你在分系当中花了
1 点点数，你会得到相对应的属性加乘 50 点，同时也解锁了主要或次要
的 trait 字段。
对新玩家来说，新的系统会让他们更容易了解如何使用 trait 点数。在现行
的系统之下，可能有些不是很了解的这系统的玩家在不同分系中分别分配了
11 点和 14 点，这让他们的 build 不是那么地有效用。另一个附加价值是，
新的 trait 系统让人更容易了解和解说。
Trait 的重新分配
我们在 trait 页面上做了一些变更：
- 以前只有在 sPVP 出现的重置按钮 ("instantly refund all traits") ，
现在是共有的。
- 重置 trait 现在是免费的，你可以非战斗状态时随时改变。
- 每一个分系下面现在在加号下面多了减号的按钮，可以一次减少一点。
这些改变代表了你在冒险的时候，你随时可以在想到的时候改变你的 trait。
我们要让 build 的实验和学习变得和探索 Tyria 一样轻松和容易。
Trait 的解锁
在这个更新之后才建立的角色，所有主要 trait 都会被锁住。而所有在
这个更新之前就存在的角色，已经现有的主要 trait 都会解锁。
更新之后游戏当会多一个新的物品 "trait guide" ，以鼠标双击之后会
解锁和它相关的 trait。玩家有许多方式在游戏当中得到 trait guide：
完成故事副本、完成迷你副本、WvW、个人故事、击败特殊的王、探索地
图上的特定地区。同时，我们也让玩家借由勇气和智慧换取这些 trait
(我们了解不是所有的玩家都是探险家或冒险者) ：你也可以直接向职业
训练师购买这些 trait 。 Trait 的售价将会随着它们的等级 (tier) 不
同而改变，在这次更新当中新加入的 trait 的价钱也会比较高。
这次 trait 系统的改变加入了过去在 Guild Wars 中我们喜欢的部份：
在角色升级的过程中，探索世界占了相当大的份量。而获得 trait 的这
个平行发展系统让我们有不同的方式得到新的 trait ，让游戏获得更多的
乐趣。
到这里你已经知道所有关于获得 trait 的方式，接下来将由 Karl 分享一
些即将加入的新 trait 。
新的大师级 trait
我们在新的系统中加入了 40 个新的大师级 trait ，每个职业的每个分系
在新的解锁系统中都有一个新增的大师级 trait 。
这些新的 triat 可以让 build 的可能性变得更广，并且可以让现存的 build
有更明确的定位，有一定数目的 trait 是根据玩家给我们的回馈所设计的。
以下我们列出是八种职业各一个的新 trait (这里所列的只是新系统中的一小
部份，新系统上线后还有更多关于 trait 的变动)。
Elementalist: Aquatic Benevolence
元素师将得到一些非常不同的 trait ，从制造伤害到提高生存力和支援都有。
今天我们要介绍的是 Aquatic Benevolence ，这个 trait 主要的机制是增加
治疗队友的治疗量 (不影响施法者本身) ，也是目前游戏当中提升治疗效果最
高的：你的队友单人可以得到治疗量增加 25% 的效果。
Engineer: Fortified Turrets
工程师在新的炮塔 trait ，Fortified Turrents，当中得到的是额外的支援
及生存力，这个新 trait 是 Inventions 分支的一部份。工程师每次架设新
的炮塔 (包含 Supply Crate) 时， Fortified Turrents 给予这些新的炮塔
四秒的防护罩。
Guardian: Force of Will
以守护现有的 Trait 来说，Honor 分支提供了他的队友大量的支援，但却对
守护本人没有特别的助益。这次更新之后，守护可以选择解锁 Force of Will，
这个 trait 提供额外 300 的 vitality (换算成 80 级守护的血量是 3000) 。
这让守护在面对状态和物理攻击时能更加地持久。
Necromancer: Unholy Sanctuary
除了重新整理一部份的分支，死灵的 Death Magic 现在增加了在发动 Death
Shroud 时能够治疗 health pool 的能力，Unholy Sanctuary 让玩家可以在
启用 Death Shroud 的状态下缓慢的治疗自己，让玩家在可能会死亡的情况下
增加一些生存力。Unholy Sanctuary 的治疗速度和重生的效果一样，随着
角色的 healing power 而改变。
Mesmer: Power Block
幻术的敌人注意了，他们学会了扰乱你的技能冷却时间。幻术师的新 triat
让他们在中断施法的同时得到额外的效果。 Power Block 将出现在 Domination
分支当中，它的效果是改变被中断的技能冷却时间 5 到 10 秒。这不会影响没
有冷却时间的技能，但我可以想像中断死灵法师堆叠状态会让他们束手无策。
Ranger: Read the Wind
游侠，你的箭又狠又准，但有些时候它就是不够快，以致于你的敌人能轻易
地闪躲。在 Marksmanship 里新增的 Read the Wind ，让你的长弓所射出的
箭以两倍的速度飞行，让你在长弓的射程中能有更精准的射击。
Thief: Invigorating Precision
盗贼在 Critical Strikes 当中将会得到增加生存力的 Invigorating Precision 。
爆击的 5% 伤害将转回治疗回到你的身上，有了这个 trait ，在基础治疗量
不够的情况下也能支撑下去了。
Warrior: Dual-Wield Agility
喜欢双武器的战士现在在 Arms 分支当中有了新的选择，Dual-Wield Agility。
这个 trait 的效果是当副手装备斧头、锤或剑时会增加 10% 的攻速。
以上所列出的只是四月即将到来的更新中的一小部份，接下来的几个星期别
忘了继续追踪关于更新的消息。我们在战场上见。