[翻译] Piano Collec. NieR Gestalt & Replicant

楼主: singy   2025-05-31 21:32:09
当我接到这次制作钢琴专辑的提案时,老实说,脑海里最先浮现的是“糟了,这该怎么办
才好……”这样的想法。因为《NieR》的乐曲从原创时期开始,就已经有包含钢琴版在内
的各种改编版本,甚至也推出过编曲专辑……。然而,这张专辑的完成度之高,竟让我忘
了自己原先那些不安!
我原本就预想这会是一张变化丰富的专辑,因此邀请了多位作曲家来参与编曲;而完成的
乐曲们,不仅品质远超我想像,更展现出广阔多样的印象,作为《NieR》的钢琴乐曲彻底
重生了。从原创专辑开始便负责众多钢琴编曲的帆足君,这次也带来了极具《NieR》风格
的细腻纯粹之作。谷冈小姐则创作出让人难以相信仅靠一台钢琴演奏的作品——既动态又
富有戏剧性。由甲田君编曲、谷冈小姐演奏的曲子,则融合了两人细腻与力量兼备的特质
。高田君则用钢琴单独再现了电子风格(Electronica)般的手法。みすみ小姐则带来带
有情调的爵士味乐曲(JAZZ taste)。这是一张集合了宽广风格与深度内涵的钢琴专辑,
若只有我一人,是绝对无法完成的作品。此外,帆足君与谷冈小姐演奏的“STEINWAY &
SONS D274”(Studio form)所呈现的华丽音色与广阔音域,与高田君与みすみ小姐在
MONACA 工作室所演奏的“WISTARIA SPINET”所展现出的带有韵味的干练音色,两者的
对比,也充分体现了实体钢琴录音的独特色彩。
《NieR》的乐曲能够走到这一步,发展成一张钢琴专辑,全都是托大家的支持与厚爱所赐
。为了回应所有人的期待,全体作曲家与工作人员全力以赴,完成了这张专辑。我们衷心
希望,这张专辑能为您带来喜悦与感动。
冈部启一
帆足 圭吾
这次因为是实体钢琴的录音,我是一边兴奋、一边发抖地踏上录音现场的。近年来软件音
源的表现已经非常优秀了,但实际弹奏录音后,我还是深深觉得“果然还是实体钢琴最棒
啊”。每天看着钱包叹气地想:“如果家里有台我自己的 STEINWAY 就好了,这样就能自
己录了啊!”……虽然也没真的每天都这样啦。但我始终抱持着“既然有这样的机会,就
要尽情享受!”的心情来弹奏,希望这份乐趣能透过这张 CD 传达给每一位聆听的你。
顺带一提,这次我负责的曲子的概念是:“在豪华配菜之间享用的一口白饭”。如果要我
选的话,我是偏饭派的。
谷冈 久美
这个邀约到来时,我记得自己当时是那种“哇~音乐真好听啊”会买原声带的程度,所以
听到消息时,虽然很惊讶,但也开心得不得了。
那份独特的世界观实在太迷人了,让我忍不住好奇:“这些音乐到底是什么样的人创作出
来的呢?会不会是一群冷酷又严谨的精锐部队呢?如果我交的编曲被嘲笑怎么办?录音时
如果根本没人理我该怎么办?”
……结果,这些担忧全都被彻底粉碎了(笑)。
不过,说他们是冷静又专注的精英部队,这一点是没错的。但是……如果我说他们“有点
怪”,会不会被生气呢?(笑)
这里头实在太多想爆料的事了,这个录音现场真的是我人生中笑声最多、最开心的地方了
(笑)。
能与这样的一群人共事,我真的、真的非常荣幸。
谢谢你们给我这么美好的时光!
甲田 雅人
《NieR》的音乐中有许多旋律非常优美的作品,而这首〈オバアチャン(おばあちゃん,
Grandma)〉特别令人印象深刻,是一首触动人心的旋律曲。这首曲子的结构可分为 A 部
与 B 部,这两个部分的旋律彼此之间可以说是相互呼应的。我在编曲过程中发现,当这
两段旋律重叠时会产生非常美丽的共鸣,因此便将这一点融入了我的编曲当中。
从静谧、淡然的开场开始,最终渐渐堆叠至情绪高涨的尾声——这样的展开也被谷冈小姐
以极具戏剧性的演奏,完美地呈现出来了。
高田 龙一
当接到〈愚カシイ机械(愚蠢的机器,Foolish Machine)〉要制作钢琴编曲的邀约时,
我的脑中闪过的是:“这首原本机械味十足的乐曲,光靠钢琴要怎么重现出来啊……”我
实在是苦思了很久。最后,这首钢琴版就这样诞生了。本曲中所使用的所有声音,都是从
一台小型古钢琴“斯皮奈琴(spinet)”录制下来后,再施加各种效果加工所制成,完全
未使用任何合成器或其他音色。透过简洁的音型、打击乐般的踏板声、执拗的回音反复、
两条经过加工的主旋律所构成的双重唱等手法,我所想表现的,是那台“愚蠢机械”的精
神。请务必欣赏这首与原曲风格截然不同的〈愚カシイ机械〉,感受它的另一种样貌。
※补充说明:Spinet(斯皮奈琴)是一种小型羽管键琴(チェンバロ/大键琴),于 16
世纪末至 18 世纪间在西欧家庭间广泛流行。
みすみゆり(三角 由里)
第1天
帆足:“NieR 的钢琴曲,みすみ小姐妳来做《Ashes of Dreams》吧”
三角:“咦~!这么经典的名曲!压力好大啊……”
帆足:“加油~”
三角:“总之……先回家喝一杯好了~”
第2天
冈部:“编曲好了吗?”
三角:“还没完成……不对,根本还没开始。”
冈部:“……”
三角:“总之先回家喝一杯~”
第3天
帆足他们的录音日。
三角:“大家都超帅气的!我好像也看见希望了!加油吧!……总之先回家。”
回家后对着键盘:
“我看见希望好像是错觉!总之……喝一杯然后睡吧!”
第4天
三角:“至少先决定大致的曲子结构吧……”
第5天
编曲渐入佳境:
“大概到2分多,先让人以为这里结束,然后——进入主节奏!(in tempo!)”
“……然后假装是这样,实际上——喝一杯睡觉!”
第6天
三角:“这样的编曲方向可以吗!”
冈部:“还没完成吧……算了啦……加油吧……”
三角:“好!总之喝……(以下略)”
第7天
三角:“编曲完成!但我弹不出来!干杯!睡觉!”
总结
——与10根不听话的手指(演奏者)奋战的数日。
三角:“再不录音就来不及了!录!麦克风!哒——!哒哒——!”
三角:“真的很开心。酒要喝 on the rocks,适量就好。请一边配着夜景与星空,一边
享受这张专辑吧。”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com