[请益] racial proverbs 跟proverbs的差异 aqw123 PTT批踢踢实业坊

[请益] racial proverbs 跟proverbs的差异

楼主: aqw123 (Θ) 2020-01-30 17:53:18

问一个简单的小问题
我在二手书店看到一本很老旧由老一辈的台湾英文老师出的英文谚语书
https://imgur.com/tJyntbD
https://imgur.com/ps1AvxT
https://imgur.com/v0QOX6g
书的标题是：English Racial Proverbs Explained
我的问题是......为什么要有“racial”这个字？
English Racial Proverbs 跟 English Proverbs 有细微差异吗？
欢迎知道的人指教一下
谢谢

作者: kaifrankwind (大师兄) 2020-01-30 19:44:00

看封面列的优点：世界各族…

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2020-01-30 19:52:00

你如果把racial proverbs拿去喂狗应该可以发现他讲的就是跟(世界各)种族有关的谚语用英文来表示，也有一本书的名字就是racial proverbs开头

继续阅读

Re: [请益] those 跟whom文法问题supercilious Re: [请益] those 跟whom文法问题supercilious Re: [请益] those 跟whom文法问题supercilious Re: [请益] those 跟whom文法问题scju [求译] ‘说好不提＿＿＿’怎么翻成英文呢？victor79718 [请益] 修辞上 un- 与 not 的差别saltlake [发音] parley的发音aqw123 Re: [请益] swagger plain 和 sully 在文中的意思cuylerLin [请益] swagger plain 和 sully 在文中的意思norge [心得] 读了20多年英文的心得Hunnish