祝大家鼠年开工快乐
**********************
问一个简单的问题
我过年时看了“捍卫任务3”
一阵厮杀后，最后面高层派的审判员说：“I would like to suggest a parley.”
纽约大陆饭店的经理说：“A parley would be good.”
他们在发“parley”这个字时，都是发“par-雷”的音
但是我查了快10个有可信度的线上字典后发现
“parley”这个字的主流发音是“par-力”
(除了两个字典有发“par-雷”的音)
我的问题是：为什么流行电影主角的发音与主流字典的发音会不一样？
难道跟中文的“名媛”是一样的吗？
大家都发“名元”的音，但是教育部字典正确的读音是“名愿”
https://imgur.com/szKUECF
欢迎大家来讨论一下
谢谢

https://youtu.be/0tC4hKe7X3w我听过多好像大部分都是唸par “lay”我看到的解释是 这字源自法文的parler,所以是唸 layhttps://www.reddit.com/r/RedDeadOnline/comments/be9d4g/parlay_or_parley/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf另外也看到有人说lay是美国念法，lee是英国（但我怀疑正确性）

https://reurl.cc/mdgMlj，not an American accent。

雷比较常听到 也有听过唸力的但是没去注意对方是哪里人另外美国没有标准发音的 每个地区都有自己习惯的唸法 不会随便说哪个地区的发音是错误的 所以不存在像教育部字典那样的问题