如果是“第三天”都会讲on the third DAY吧我没听过有人省略day的除非像是前面已经有day所以后面重复省略，但是这样就不可能是独立句子。例如：We'll travel there on the first day, get the jobdone on the second, and go home on the third.重点是，句子这么写法就不能独立。那个day在这里不出现就要有其他地方给它亮相。假如原po的“没有前后文”是说就这一个完整句子孤零零站在那里前后没了，不是说可能有前后文只是我们不知道，那the third就只有三号一种解法。