[文法] even 的用法 mstory PTT批踢踢实业坊

[文法] even 的用法

楼主: mstory (m的故事) 2016-09-21 07:13:21

这段话的前面是织女与牛郎的故事
It turns out that even traditional chinese love stories convey the
importance of a pragmatic lifestyle:"Love dear but money is dearer."
不太懂的是，为何要在traditional 前面加个even ?其用意为何呢?
麻烦各位大大的指导

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-09-21 07:19:00

要看前后文

作者: perspicuity (scalper) 2016-09-21 07:25:00

It is turns out?

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-09-21 08:14:00

这边当甚至解释应该就蛮好理解了

作者: dashihito (James) 2016-09-21 12:11:00

【even adv.甚至】表强调，即使是民间传说也是强调面包的重要性。

作者: kissday (i miss you) 2016-09-21 18:35:00

我也对it is turns out有疑问

继续阅读

Fw: [怀旧] 补教名师郑蓉perspicuity [实况] 键盘读书(关台)popoloo [请益] S be Vpp 的强调用法pavlov [求译] 能否帮忙看中翻英？rukiya0228 [文法] 省略号遇到其他标点需要空一格吗？scju Re: [申请] 罢免板主Eng-Class板pierseseeyou5566 善意提醒Corgifans [文法] 这句子的时态？nonso Re: [请益] 英文杂志读完一篇后，要常常复习吗？MelissaMao Fw: [申请] 罢免板主Eng-Class板pierseseeyou5566