“我很慢熟，但相处久了就会知道我的好”
我的翻译很直白：
I slowly make friends with others,but you will know thatI am nice ,then get al
ong with me.
请问要怎么改会比较不那么台式英文呢？
请求各位大大帮忙，谢谢你们。
作者:
kee32 (终于毕业了)
2016-09-20 16:50:00intercourse是交媾（做爱）的意思耶，害大叔我脸都红了…
作者: Yahweh (Y a h w e h) 2016-09-20 17:28:00
...
疴......抱歉 我网络查的所以 我被误导了 对不起 囧不好意思，我重新自己打了一遍，还请教各位大大帮忙
I don't make friends quickly, but when you get toknow me, you will realize that I am a nice person.写得好像肥宅的心声(爆)
作者: liny9 (liny) 2016-09-20 23:24:00
it takes a while for me to get familiar with people.if you are willing to spend more time with me,you will realize how nice i am.be willing to可省略