[请益] appreciate的解释 anoymouse PTT批踢踢实业坊

[请益] appreciate的解释

楼主: anoymouse (没有暱称) 2016-07-26 10:28:27

大家好
想请教一下,刚刚发信给美国某校的教授询问他们在网络上发表的某个算法的问题
后来他回信:Sorry, this was a student's work, Jaewoo, and I don't appreciate the
details of the algorithm.
请问appreciate 应该翻译成"深入了解"还是"喜欢,欣赏"?
个人觉得是前者但不确定,谢谢。

作者: dharma720 (小金猪) 2016-07-26 10:30:00

不是他做的，他不了解细节

楼主: anoymouse (没有暱称) 2016-07-26 10:54:00

好感谢!

继续阅读

[求译] 这句话怎翻比较好rolems [文法] before的用法bh2007607 [请益] 上新闻的统测考题pinjose [文法] 已经(have)的用法denisck123 [文法] 复合形容词bloedchen [文法] Whereby的用法e44021288 [请益] 跟不定词有关的问题newpuli [请益] 这位主播有读出冠词吗?tucson [文法] 颜vs旋，分词构句的看法谁正确？scju [单字] interest v.s. hobbysunhextfn