请大家帮帮忙
Before she went to work, she ate breakfast.
She ate breakfast before she went to work.
Before放句首时
我个人是这样理解的
Before直接接后发生的事情
后面再接先发生的事情
如果是before放中间
那我就先叙述先发生的事情
再接before再叙述后发生的事情
请问我这样思考可以吗？
因为我每次遇到before放中间时
脑筋都会卡住，转不太过来
还有
英翻中都是从时间子句开始翻译吗？
不能从头开始翻译吗？
麻烦大家帮我解惑了

用“在....之前”翻译，可能会比较容易懂喔～

before子句的时间发生在主要子句之后，放句首或句中意思一样。英翻中从before子句或主要子句开始都可

以这句为例，"She ate breakfast"是主要子句，"beforeshe went to work"是附属子句，亦即连接词before所引导的子句。