[文法] 已经(have)的用法

楼主: denisck123 (丹尼斯)   2016-07-25 12:41:52
hi
想写封信给别人 有一句话是"我已经不再对这主题感兴趣了''
我有几种写法搞不太清楚
1. I've not been interested in this topic any more.
2. I haven't been interested in...
3. I've been not interested in...
后来想想应该用现在是就可以 I'm not interested in...
但想搞懂前三句的差别
http://english.stackexchange.com/questions/171874/is-it-correct-to-say-have-
been-not-in-english
里面有个例句 感觉2,3可以换
但是第二句会不会有点 ''我从来不喜欢这主题'' 的意思??
个人觉得用第三句较好 是嘛?
先谢谢各位
作者: CookieNCream (Cookies'n'Crème)   2016-07-25 13:16:00
坦白说三句都很奇怪耶,前后要讲一下才有办法帮你
作者: alixia (Celery)   2016-07-25 13:32:00
I'm no longer interested in...I'm not interested in ... anymore.
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0)   2016-07-25 17:26:00
have been是长期 你要用的应该是现在简单式
楼主: denisck123 (丹尼斯)   2016-07-25 18:29:00
因为主要是一个多月前芳生一件事情 所以想表达不再从那时候不再对这件事情感兴趣 所以才想用完成式这样还是用简单式就好了吗?
作者: dunchee (---)   2016-07-25 21:47:00
楼主: denisck123 (丹尼斯)   2016-07-26 08:20:00
感谢楼上解说:) 今天问了一个外国朋友~他说第二个more natural... 但是后面可以加上since..意思上会比较清楚 我也会再多想想各位给的意见~谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com