[请益] mail文法请益 eduzone PTT批踢踢实业坊

[请益] mail文法请益

楼主: eduzone (eduzone) 2014-10-31 01:07:36

Dear All :
经分析A#01和B#02有较高的fail,又或者是系统差异造成?
请各位帮忙更深入的分析问题。
Analysis A#01 and B#02 had high fail,
or cause of the system systematic differences?
please help in depth study!

作者: yam0516 (Vi) 2014-10-31 01:41:00

According to the analysis, the problem was caused neither by higher failure of A#01 and B#2 nor the difference within the system.Please help us have deeper understanding of this problem. 话说Dear all后面加逗点喔～(弱弱英文小鲁妹飘过

楼主: eduzone (eduzone) 2014-10-31 01:54:00

感谢，整个level提升

作者: yam0516 (Vi) 2014-10-31 01:57:00

不会不会,不过小鲁妹不知道你们系统差异是只什么,另请高明指点话说改成either or XD 哈哈

楼主: eduzone (eduzone) 2014-10-31 02:00:00

主要是工厂生产设备的系统端型号配备不同就会产生差异^^请问妳指的either是A#01 and B#2吗?如果指的是A#01 and B#2之外的事物需修改?

作者: yam0516 (Vi) 2014-10-31 02:09:00

所以造成原因有两个(A#B#+系统差异)那应该写either A#B#....or the differences between systems. 关注其他英文大神给解XD

作者: LaPAELLA (è¥¿çç‰™) 2014-11-02 00:17:00

看不懂你的中文 = =

继续阅读

[请益] 请教一些说法HeyChia [请益] 翻译不知是否正确求解gskill [资讯] Take My Talent: To The Next Levelclaireychiu [单字]请问买房子的"斡旋"英文如何讲？？ wwipe [请益] 想要几个简单关于经济的topic sheisol [资讯] 转让趋势英语课程，可转韩、日语coco19851128 [求译] 一句来自意大利的谚语dashihito [文法] 一句翻译的文法BroncosCO [求译] Not my circus,not my monkeys.katemeow [文法] 纽约时报上的一句话ej001