原文：
The researchers also say that their study shows how vulnerable turtles could be to man—made noise disturbing this quiet but seemingly vital chatter.
我的想法是：
乌龟脆弱的身体会受到人造声音干扰，
这种人造的声音似乎是生气勃勃的声响……
总是觉得加this quiet二字很怪::>_<::
先谢谢大家^_~

vital这里不是生气勃勃 应该是极其重要chatter不是人的声音 是乌龟的. 研究者的想法应该是有些人造噪音会干扰到乌龟微弱但应该很重要的声响乌龟面对那些噪音是很脆弱的(那些声响似乎是在调节繁殖行为 若被干扰那就糟糕了)

感谢楼上K大详细的解说唷~ ^^终于清楚了，谢谢啦