这就类似我们的“气死我了”--都"死了"居然还能说这话，那么说这话的人是妖怪/不死身?
http://tinyurl.com/o36lf5x ('Far Cliff Babylon', 1978(之前的)作品)这只是种形容/比喻，倒不是字面上说的他每天先活过来，再死去，然后隔天又活过来，然后又死去这样子的不停重复。只是因为他是vampire，所以用到有"死"这字眼的表达刚好很贴切，如此而已(以不同角度来看倒也不是和不死之身完全无关)他每天都很殷切的期盼见到她，在等待期间极度渴望/极度思念(你应该有过这种经验：你很期盼某种事物，但是要等，在等待期间很难熬，等不下去，什么事都不能专心做..等等诸如此类的感觉。把这感觉放大/夸大，且是每天都要经历的，那么最后的结果就是你问的那句)，似乎就像是字面那样的"等(到无法忍受)->死去"，然后隔天又再重复(也许当天她有出现，两人有相聚，但是她走了之后这cycle又再次重复)