请问如果到饭店住宿 要索取收据 但是要回公司报帐需要统编跟抬头
需要怎么跟柜台说?
could you provide receipt with my company's title and VAT number?
这样可以吗?

这不是可不可以的问题。你要“这样说”的目的/使用场合是什么? 为了应付考试？那么你只能找(出题人自high的)标准答案 为了实际在台湾使用？那么讲中文就好了为了...比如在美国的hotel跟柜台讲？那么美国不搞什么统编，也不是单用公司"抬头"做纪录，所以你单讲什么VATnumber对方不会知道这是啥，所以你需要另外解释清楚。公司名字也是，要另外讲(对方“也许”会加)一个美国的例子: http://ppt.cc/Ds-8（pdf档可以点来看)(Traveler就是出差的人)