要说我护航也罢
上篇p币好像只有27都不够我领五百
我不否认翻译在赛后访问做得不够好
但不能认同有人把赛后翻译一事
当作这个人全部的"专业"
好比一个职业球员你可以说打棒球是他的专业
但你不能因为他打不出长打就否定他的价值
你可以提点他或许你该加强你某些部分的能力
而不是因为这部分做得不够完善就要求他走路
当然有人会说他挂的职称就是翻译
请那些觉得自己翻译很强的想想
你一个礼拜五场比赛站在场边就只是等翻译这些CASE
你可以赚多少?
他一定有除了翻译以外的职务内容吧
我在公司挂的职称我都不只做那份内的职务了 (哭
同样的问题也可以反应在投手教练的case上
很多人习惯看到一个缺点就无限去放大讨论
缺点固然是缺点
要求改进跟放大讨论真的差很多

理性推你，但还是希望翻译部分能加强

自己窜改选手讲话的内容 这样还护航得下去也真了不起

！

奇怪 怎看到一堆人都认为这次换投教都是高层听乡民的

可是"翻译"不是只有赛后翻译 把意思翻对就是价值

翔平的粉丝团也不少人这样讲 说真的这种重要决策我不信

我的看法是，针对兄弟这位翻译，他的状况是直接窜改球员的发言，根本是在演讲而不是翻译。照你说的，即席口译可能不是他的专业，那就请球团重视这一块，再去请一个即席口译厉害的人，我相信未来会用到即席口译的机会绝对不少。

连在大家面前都会翻错 我们质疑他在球员间的沟通 有错?

不求长进比烂的心态不可取，这是职业运动。有观众的，有花钱买票看电视进场的

那就在请一个专职的翻译吧

喔～原来乱翻也可以护航成这样？然后再多一篇

见解精辟，还有第三篇吗

你的职位不做份内事是不应该！

快去吃午餐吧 ~ 等等第三篇见

56

重点是分内事好像没做很好～希望改进而已

还有喔

上一篇提到的战神 象迷有这么伟大吗 领队教练团听ptt带球队XD

乖 战队吃完午餐快去午休 1330起床五查

关键在无中生有 要嘛就是工作态度有问题 要嘛就是能力不足 两种都很差劲 哪有什么放大缺点的问题

呵

阅

翻译言不达意的话上投手丘沟通时翻译错问题就大了耶

难怪台湾一堆像你一样奴性高的人

你在公司把的职称以外的职务做好了，但却没有把自己原本的职务完成，相信老板也不会因为你做了很多其他事而护航你的

所以该不会这id是本人自己出来护航吧？XDDDDD

87分不能再多了推错，嘘回来

颇呵

还来喔

一开始很多行销可能真的呼应版上造就这种奇怪的现象吧，不知道再想什么，正常讨论就好好像很难

连职缺份内都做不好 让你相信份外工作会做的好的依据是啥

我还是觉得这是工作态度问题耶

嘘

奴

嘘

你知道你在讲什么吗?

别跟乡民认真 有些人就纯粹想批判而已