[翻译]红色帝国外传第三话(穿越小说)

楼主: kau76901 (KAU)   2014-12-21 11:49:56
外传之三 离反
1941年8月24日
苏维埃联邦 莫斯科
莫斯科、卢比扬卡大道二号。
面对着以反革命、怠工、投机行为取缔委员会───契卡(CHEKA)初代头目“铁人”菲
利克斯‧捷尔任斯基之名命名的广场,从共产革命以来,苏维埃联邦的保安、情报机关本
部就一直位于这个地址上。
从1917年诞生的契卡这个苏联最初的国安单位开始,至1922年改名为国家政治保安部格别
乌(GPU),接着又改组为联合国家政治保安部奥格别乌(OGPU)。到了1934年,这个组
织又改名为国家保安管理本部格乌格勃(GUGB),并纳入内务人民委员部成为其下属机关

这也是大肃清───由叶若夫开始发动大规模红色恐怖的时期。
作为大肃清中负责实行各种工作的秘密警察机关,管理大量的被逮捕者并运用巨大的矫正
收容所体系,NKVD的规模也就逐渐扩大起来。现在,统治著NKVD这个巨大官僚组织的头目
,是乔治亚出身的矮小男人,拉夫连季‧贝里亚。
能在竞争激烈无比的苏联最大官僚组织体系中窜升到顶点,他不只是有政治才觉而已,同
时更是一个组织经营者、热心的切基斯特、拥有卓越手腕和聪明脑袋的官僚,同时也兼具
著乐于拷问的嗜虐者一面。
外部的人把贝里亚当成恶魔般恐惧的同时,他的部下们则将其视若偶像般崇拜───某种
意义上,真可说是一位苏联怪杰。
“鲁金少校。听了您对他的人物评价我越来越感到不安了。”
对鲁金的这些介绍词以蚊子叫般的轻声答复的,是一位身穿NKVD军礼服、面色铁青的茶色
头发女性军官。
他们身处NKVD总部的最高层。在通往长官办公室途中,鲁金向克拉丽莎‧克罗汀“NKVD上
尉”说明交代各种与贝里亚会面时的注意事项,他忧愁地打量着眼前这位异世界美女军官
一副随时都要晕倒似的不安模样,皱起眉头转向陪同他们的帕维尔‧斯托普拉多夫将军─
──同时也是NKVD保安管理本部第四局局长寻求意见。
“安心吧,克罗汀同志。贝里亚同志是不会无故对自己人进行不当中伤的人物。”
“特别是妳作为结界魔术师,今后将会成为我国防谍体制的不可或缺人物。当下应该是不
会对妳做出什么过份的事啦。”
但是这两位秘密警察军官试图尽可能做出的安抚,似乎并没有对克拉丽莎的强烈动摇,起
到任何足以稍事安慰的效果。在作为贝里亚的热烈信徒之斯托普拉多夫将军面前,鲁金也
不敢再继续多说些什么关于贝里亚的负面坏话。
顺带一提,克拉丽莎先前收监于这里的地下室───卢比扬卡监狱的俘虏生活简直不堪回
首。
实际上,她本人受到相当的礼遇且没有遭到任何拷问,但其牢房是个可以听到收容所外其
他被收押的魔术师们各种凄惨非人的恐怖绝叫,所以不论是原先神经多么强轫的人,受这
种精神上的折磨都不免变得有点紧张兮兮的。
而如今她来到这里,更是要与一手造成这么多恐怖场面的秘密警察老大面对面对决。别说
是打起精神了,克拉丽莎光是要尽可能不让自己发抖就已经卯足全力。
(我似乎当初在拉拢她时,考虑的有点太少了)
对于克拉席金任命下来的任务,能够稍微交出点不是白卷的成果,让鲁金算是松了口气。
但同时他也不得不承认自己现在做的事真是有欠思虑。
克拉席金的命令是要鲁金尽可能确保净化魔术师,但没想到的是解决问题的关键其实就在
其他死灵魔术师的身上。由于魔拉维亚魔道军放出僵尸进攻的这种焦土战术,导致投降者
与东部属州的民心越益远离摩拉维亚。
如同前些日子在STAVKA进行战况分析的贝里亚所述,如今由NKVD收押中的魔术师里,陆续
开始出现了愿意倒戈投向苏联的人。
其理由正是,摩拉维亚对自国国民使用死灵法术的这个消息传开了。
自从先前对193师的尸兵部队袭击之后,透过被红军俘虏的将兵之口将这个事实在俘虏中
扩散,于是倒戈者的数量是一天比一天要增加。
直到现在为止被俘虏的摩拉维亚军将兵,他们大半都不是本国的魔道军,而是东部属州的
地方军单位成员,所以他们对于自己的故乡爆发僵尸潮的事实感到强烈动摇。不只是地方
军将兵受到了强烈冲击而已,甚至是在本国军的年轻军官间也漫延著动摇的情绪。
在克拉丽莎自己来说,原本就受到鲁金的劝诱而导致她有所动摇,再加上摩拉维亚军这次
作出的蛮行,使她终于不再犹豫,成为令她背叛自己祖国的决定性要素。
压倒的战力差、深不可测的技术力。
以及身陷苏联占领下的家人。
在祖国败北后,克罗汀家又将该如何是好呢。在这样的发展下,鲁金又不断劝说她,提供
给她一个面对摩拉维亚军非道行为应该挺身而出的大义名份,使她有了叛国的堂皇借口。
就这样,许多鲁金送来的魔术师们都希望以保证自己与家人的安全为交换条件,表明愿意
归顺苏联,这其中也包括了一部份少数的净化魔术师。
再加上对苏联而言可说是令人开心的意外,鲁金先前会面的这位女性军官───克拉丽莎
是一位优秀的结界术师,她的专长对于透视、远见等可用于谍报的魔法能产生相当大的保
防作用。
特别是她出自摩拉维亚最高学府的魔术学院,又拥有多位优秀的魔术师朋友这样的经历,
都使得克拉丽莎成为了NKVD极为垂涎希望拉拢的对象。在阅读了鲁金上缴的报告书并一一
核对事实后,贝里亚立刻变了眼色,急忙下令将鲁金与克拉丽莎带到他面前。
克拉丽莎对于到目前为止这令人晕头转向的急转直下感到叹息。
在她与引导自己的两位NKVD军官目光交会时,她的脸颊上就会出现不自然的抽动。
“鲁金。这看起来有点不妙啊。虽然看她的样子不像是会在贝里亚阁下面前失礼,但要是
太过害怕导致无法会话就很伤脑筋了。”
“这倒也是…”
鲁金与斯托普拉多夫将军小声地交头接耳著。
苏联的军人、官僚中并没有贵族存在。
来自诺乌斯托利亚的派遣武官中,有不少人对于出身平民的这些苏联军人、官僚不经意间
展现了些许侮蔑之意。虽说诺乌斯特利亚高层算是非常在意与苏联的邦交,因此特别提高
神经预防这些问题,就算出现了造成这种不愉快的人,也会很快对苏方谢罪并撤换使节。
但在这次克拉丽莎的案例上,却有了其他令人担心的问题浮上台面。
贝里亚拥有野蛮与残忍的一面,但同时也是一个纯粹的保安官僚、敬业的组织经营者、也
许可以算是有能的上司。
这样的贝里亚有两件事情是无法容忍的。
暧昧冗长的表现、以及无谓的浪费时间。
要是把这种恐慌状态的克拉丽莎直接拉过去,能让她展现出贝里亚所希望的用魔术力量构
筑起新的防谍体制之实力吗。
“───请、请不必担心。构筑结界是我的专攻分野。我不会让紧张妨害到我的对话表达
的。”
面对那两人瞄著自己投来的不安目光,克拉丽莎极力辩解著,而鲁金等人则带着一抹不安
勉强点了点头。
“我知道了。既然妳都这么讲了───应该、没问题啦。”
鲁金挥了挥手肯定地答复,并将现在的克拉丽莎从头到脚打量了一遍。
她虽是第一次换上NKVD的军礼服,没想到穿起来还挺有模有样的。
以克拉丽莎的话来讲,这制服还算构造简单,比摩拉维亚魔道军礼服好对付多了。
若要以鲁金的观点来评价,相对于他所知道的其他苏联女性军官而言,克拉丽莎的气质“
太过华丽了”。她的一举手一投足,乃至细微的打扮整理,无不渗出教养良好的上流气质
。那是生养于贫农与劳工之家里的人,一辈子都模仿不来的气质。
“时间差不多了,你们两个该走囉。”
随着斯托普拉多夫将军的催促,这两人再度迈开脚步前往长官办公室。
###
长官办公室里,并没有那种在克里姆林宫内随处可见的华美装饰之家俱。
其室内装潢仅有厚重的办公桌设在窗边,而门口附近摆着给客人用的桌子、以及一张双人
沙发,完全是实用一面倒的摆设。
墙上挂著史达林、列宁、马克斯、捷尔任斯基等大人物的肖像。附带一提,除了初代的秘
密警察长官【铁人】捷尔任斯基以外,贝里亚以前的所有其他苏联保安警察机关历代长官
都没有留下任何照片或肖像画。
这是因为在这之间没有任何一位秘密警察头子能圆满完成职务任期,所有人都在任内被解
职并逮捕、枪毙了。
附带一提,在日后得知了这恐怖的事实之克拉丽莎,原本神清气爽的脸色一瞬间就变的铁
青,双手也无意识地按住自己的胸前,整个人被吓到缩成一团。
进入长官办公室之后,克拉丽莎的视线注意到的是围在办公桌旁的三位男人。由于事前已
经看过照片,所以其中两人的名字立刻就想了起来。
穿着一丝不茍的NKVD高领制服的高大将官───担任对外情报活动的帕维尔‧菲齐第五局
长。
在他身边、坐在位置上,一手捧著文件端详的戴眼镜矮小男人,则是拉夫连季‧
贝里亚。
而在菲齐的斜后方,有位年轻的NKVD少校,则是克拉丽莎怎么样都看不出身份的。
在进房间后,克拉丽莎与鲁金两人都保持着直立不动的姿势,直到稍后跟上的斯托普拉多
夫将军也进房为止。克拉丽莎与鲁金无言地观望着房间内的情况,直到贝里亚终于从办公
桌前起身,走近来到克拉丽莎的面前。
除了斯托普拉多夫以外的这两位访客,都在贝里亚上前时感到自己的心跳急速增大、依稀
可闻。
“妳就是克罗汀上尉吧。而这位是鲁金上校,能见到你们真是太好了。”
在贝里亚打招呼的时候,鲁金怀疑是不是他唸错了自己的阶级而稍微皱了皱眉头,注意到
这点的贝里亚微微笑了一笑。
“从明天起,你会收到新的阶级章与晋升的相关正式文件通知。你在克拉席金手下能把任
务干的这么出色,实在是没有辜负我的期待。”
“───卑职实感光荣,贝里亚同志。”
在毫无现实体感的心情下,鲁金勉强挤出了一句答复。对鲁金轻轻点了点头后,贝里亚与
斯托普拉多夫寒暄了一下,随即就将视线转向克拉丽莎。
他从正面仔细的视线打量观察著克拉丽莎,这令她稍微绷紧了身子。乍看之下,贝里亚与
克拉丽莎一路走来所见过的苏联下级官吏相比并无不同。他是个戴着近视眼睛,穿着不起
眼的普通西装,身材也相当矮小的男子。
要是在路上碰到,搞不好会认为对方是“普通的大叔”而完全无法留下强烈的印象。
但是,她在来这里的一路上听说了很多关于此人的事蹟,考虑到其担当的职责绝不可能是
什么凡庸的人物,这种“太过普通”的反差感令克拉丽莎反而觉得提高了警戒。
“那么,克拉丽莎‧克罗汀同志。妳就先前往保安管理本部的各局,认识一下各局长并进
行预习工作吧。我来介绍一下,这两位是第五局局长菲齐,这位是他的部下梅辛少校。他
们现在正跟我提出如何重建NKVD海外情报部的计画。”
原本正思考着要如何回答与展示各种关于魔术问题的克拉丽莎,对于这一完全出乎意料的
反应感到状况外。倒是鲁金听到第五局的计画,立刻就联想到了很多方面。
海外情报部。也就是菲齐所管辖的保安管理本部第五局,原本是在苏联被转移到异世界后
,如同文字上的意义一样,由于驻外干员全数失联而遭到几乎根绝的NKVD对外情报部门。
外情第五局与负责特种作战的斯托普拉多夫之特战第四局经常协同,在转移以前在全欧洲
、北中南美洲、中亚与远东等世界各地都握有庞大的情报资产,并操纵著各地的共产党组
织,构筑起苏联夸称世界的一大谍报网体系。
“这次把妳叫来…主要是先见个面。虽然在这一时之间还只能聊几句,但今后一定会有让
妳跟我们一起工作的机会。我想说的是,不论合法或非合法的,我们对于这个世界的各种
情报活动,都少不了像妳这种这个世界的魔术师之视点评估。”
在这样的前言之后,这次的会见便以贝里亚的演说发表、以及夹杂着对克拉丽莎关于魔法
、这个世界的文化等各种质问的形式进行下去。
有时候,贝里亚也会转头向斯托普拉多夫跟菲齐两位将军交谈,议论著他们所掌的部门可
以用何种形式运用魔术师单位等话题。
贝里亚特别感兴趣的是,这个世界是以魔法作为通信手段,但究竟在民众之中普及到什么
程度呢,进行联络要耗费多少代价呢。再加上王国国内是用何种交通手段进行长距离的移
动,以及各种人流物流等无所不包的问题。
更加让他玩味的是,王国内外有着众多以发掘遗迹、探险与雇佣兵角色合为一体的【冒险
者】这种职业活动的讯息。被称作冒险者公会的这个组织是如何管理冒险者的?这些冒险
者是可以自由出入各国的吗?他们的身份要如何证明、由谁来保证?甚至会追问到诸如此
类细节。
关于【冒险者】的资讯,令担任国外非合法活动、特战行动的第四局局长斯托普拉多夫将
军显得兴致盎然,演变成贝里亚与斯托普拉多夫两人轮番不停的对克拉丽莎提出问题打破
沙锅问到底,直到她精疲力竭为止。
就这样过了两小时左右,会谈也差不多到了结束的时间。
“梅辛少校,待会你就立刻飞往诺乌斯托利亚,与驻诺乌斯托利亚使馆人员一起创立驻外
情报部。鲁金、克罗汀。你们两位则先前往克里姆林宫内处理好反透视法术对策的事宜,
随后会再派你们前往摩拉维亚。”
虽然作为结界魔术师的角色也很重要,但红军高层更看重的是,克拉丽莎作为一位魔术师
,能透过同学、师长等人脉关系,在摩拉维亚占领地上获得大量的【情报资产】这方面的
价值。
“自从发动对布鲁诺的再攻势以来,尸兵的游击战活动已经减弱许多,再过不久应该就能
够安定下来了。这三天,你们两位就在列宁格勒待命…或著把它想成一小段观光也未尝不
可。”
抛下这么一段结语后,贝里亚与菲齐、梅辛都陆续离开办公室。留下来的斯托普拉多夫将
军把一个封筒亮了出来,交到一脸讶异的鲁金手中。鲁金打开封筒,取出的是盖有NKVD总
务局印章的往列宁格勒火车票。
###
苏维埃联邦冒险者公社募集成员中(?
作者: august8585   2014-12-21 12:05:00
推!!
作者: shyuwu (El Cid)   2014-12-21 12:10:00
喔喔喔喔喔喔
作者: iio ( )   2014-12-21 12:20:00
终于出了!!!!!
作者: hsujerry (NHK å®…å®…)   2014-12-21 12:44:00
丽莎赞赞赞
作者: diechan (小道消息万万岁)   2014-12-21 12:47:00
推啊,回来了
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2014-12-21 12:51:00
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2014-12-21 14:53:00
推!!!
作者: jkdgolden (兼职B-Boy.小鎗)   2014-12-21 15:51:00
等好久啦!推!
作者: r790528 (羽月於雨月語月)   2014-12-21 17:24:00
有新的了! 赞!
作者: Hastati (27楼的观察者)   2014-12-21 20:52:00
作者: shihpoyen (伯劳)   2014-12-21 21:25:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com