回到圣经来看,
[神的国]和[天国]之间有时可划上等号,但有时却不能画上等号。
两者间不能画上等号者,举例如下:
太21:43
所以我告诉你们,神的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。
(此处的你们,指祭司长和法利赛人;此处的神的国在那时之前已存在)
可 9:1
耶稣又对他们说,我实在告诉你们,站在这里的,有人还没有尝到死味,
必看见神的国带着能力来临。
(此处的神的国,应是指接续经文所描述的主耶稣变像、以荣耀之身显现)
路 9:27
我实在告诉你们,站在这里的,有人还没有尝到死味,必看见神的国。
(解说同上节)
路 17:21
人也不得说,看哪,在这里,或说,在那里;因为看哪,神的国就在你们中间。
(此处的神的国,若看上下文,应是指主耶稣自己)
太 12:28 我若靠着神的灵赶鬼,这就是神的国临到你们了。
(此处神的国,大概是指神的灵运作的区域)
上述经文中的各[神的国],似不宜用[天国]取代,
这证明[神的国]和[天国]在某些时空仍是有区别的。