您好如果对原文有兴趣可以Google oida或 googleoida matthew 25中文翻译的不好原文的意思不是认识 而是嘉许因为她们也是童女 (圣洁的)也等候主聪明的童女也一样有睡着唯一的差别只有在是否有预备油Google oida virgins 也会有相关内容
http://www3.telus.net/trbrooks/Matthew_25.htm上面那篇是我找到最详细的解经
http://i.imgur.com/h1XaOsM.jpg如果有人不习惯看长篇的英文解经可以查一下我匡起来的那几个字这就是耶稣对愚笨童女所表达的oida英译