: → jacklin2002: 原文有烧“尽”吗？这他自己乱加的吧.... 06/09 13:59
http://www.wuyenkun.com/selfsave.htm
此节的“被烧了”的原文字根为κατακαιω，
是由κατα（尽）＋καιω（烧）二字所拼合而成。
其意不仅是“烧”而已，而是“烧尽了”！
——‘……把麦子收在仓里，把糠用不灭的火“烧尽了”！’（太 3：12）
‘……先将稗子薅出来，捆成捆留着“烧”（烧尽了），
唯有麦子要收在仓里’（太13：30）等，用的就是此字！
======================================================
耶稣天国的比喻，关于麦子、稗子也是如此。
太13:30
当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；
惟有麦子要收在仓里。
人最后只有两种结局，一是当成麦子收在仓里。二是当成稗子烧掉。
没有第三种结局。也没有烧掉却收在仓里的麦子。