第一次看到两位如此惊人的辩论
我简直看到了魔王等级的对决
不过先跳脱基督教
我们来看看其他宗教怎么做
http://i.imgur.com/Z7b2k8v.jpg
http://i.imgur.com/oB9lbBX.jpg
上述图表引用自蔡奇林教授的佛学论文
第四禅舍念清净的重新解读
可以看出不管什么宗教都开始追本朔源
找出该段文字本来的意思
但一如开眼大所说的
如果耶稣当初讲的是亚兰文
那我们现在研究的希腊文三种爱
就变得很........
蔡教授也提出这个问题
就是我们怎么知道传承的过程中
文字的表达方式不会因人而异
http://i.imgur.com/vChirhn.jpg
但我很感谢两位惊人的辩论
这应该是我短期内看过最有颠覆性的讨论
因为去年一位希腊文专家兼神学博士
才在我教区的双十堂办了圣经讲座
光这三种爱就讲了一小时
我听到我们堂区去听的姐妹说她感动到不能自己
希腊文的三种爱颠覆了我们中文平淡的翻译
亚兰文又颠覆了希腊文的复杂文脉
这是一场非常精彩的讨论