Re: [转录] 雷峰塔下的张爱玲

楼主: sginkgo (腐海生福田)   2010-10-19 18:30:49
在此文中谈到张生前未见作品出齐是"事与愿违",
请问是出自哪里的考据?是出自她和宋家夫妇的信件吗?
我还是抱着怀疑之心,实在很想看一看.谢谢@@
作者: lovesammy   0000-00-00 00:00:00
他不是一直有在投稿 没能出版 或是被拒绝你可以看例如雷峰塔的前言 就有讲到一点
作者: ccalisa (ccalisa)   0000-00-00 00:00:00
雷峰塔里收录张爱玲的信件有提到 不过他一直说什么会译出来 会译出来 到底这两本是本来就用英文写的??还是他用中文大概写好,再译成英文呢?
作者: orzisme (EM)   0000-00-00 00:00:00
这两本是用英文写的 皇冠找人译成中文....
作者: espirit1111 (Spirit)   0000-00-00 00:00:00
这两本既然要出版,应该中英文都出版才对...
作者: orzisme (EM)   0000-00-00 00:00:00
既然原著是英文 那其实我也只想收英文版....
作者: lovesammy   0000-00-00 00:00:00
中英文都有出版英文是先出版的
作者: espirit1111 (Spirit)   0000-00-00 00:00:00
台湾只找得到香港大学出版社的版本,没有皇冠出版的
作者: lovesammy   0000-00-00 00:00:00
皇冠没有出英文版 英文版是港大出的没错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com