冥诞还没到，忌日已过去 ──张爱玲的生死日之谜
2010-09-17 中国时报 【季季】
　张爱玲去世至今十五年，每隔一段时间就有“新作”问世。虽属“旧作”出土，仍
屡屡成为热门新闻。皇冠也趁这波“9999”热潮推出喧腾已久的《雷峰塔》与《易经》，记
者却不慎落入“99”迷魂障，误以为这是她的生日或忌日：九月十日《联合报》称，“昨天
是张爱玲九十岁冥诞”；《中国时报》称，“九月九日是张爱玲九十岁冥诞”；《旺报》称
，“在张爱玲逝世15周年这日（9月9日），……。”
　──其实张爱玲的冥诞还没到，忌日则已过去了！
　近年来“错新闻”无日无之，但同一则新闻三报同时出错，仍不免让人错愕。为了
免于遗患后辈，谨撰文稍做说明。
　“九月九日”不是张爱玲冥诞
　张爱玲的生日历来有“天秤座”与“处女座”两版本之说。1995年9月张爱玲去世后
，我赴上海访问她弟弟张子静，得知其生日是1920年9月30日（农历8月19日），并于1996
年2月出版《我的姊姊张爱玲》一书。同年5月，司马新出版《张爱玲与赖雅》，第一章写张
爱玲生日“1920年9月30日（农历8月30日）”；国历日期与张子静所述相同，农历日期则有
误。司马新久居美国，曾与张子静及张爱玲通信多年，并在张爱玲之夫赖雅1968年去世后，
从赖雅之女处看过赖雅日记，他在第六章提到张爱玲与赖雅1956年婚后的第三年过生日，有
如下之句：
　“由于张爱玲生日以中国农历为准，以西方阳历计算，每年生日的日子都不相同。
赖雅弄清了1958年她的生日应在10月1日，就在日记中记下这个日子来提醒自己。……她告诉
赖雅，这天是她有生以来最快乐的生日。”
　根据《万年历》换算，1958年10月1日，正是农历8月19日。且张爱玲在美国的入籍
登记也是1920年9月30日，与张子静所述相同；一般张爱玲研究者也都以此日为准。这是“天
秤座”版的背景。
　但张爱玲遗产执行人宋以朗说，她1939年进入香港大学就读时，学籍资料登记的生
日是1920年9月19日；根据《万年历》换算是农历8月8日。这是“处女座”版的背景。
　以前的人报户口时常晚几天甚至几个月。也许9月19是张爱玲真实的生日，9月30只
是户籍的记载？果真如此，她进入港大办理入学手续时，根据的是何种户籍资料？且她与赖
雅共度的生日，为何是户籍的记载而不是港大的版本？所以我对“处女座”版是存疑的。
　“九月九日”也不是张爱玲忌日
　张爱玲被她的公寓经理伊芙蕾（伊朗裔）发现死亡，是洛杉矶时间1995年9月8日12
点30分。由于向警方报案、验尸等行政程序完成后才对外发布消息，台湾各媒体9月10日起才
大肆报导她的辞世新闻。
　据伊芙蕾说，她因半个多月没看到这位“非常瘦、不爱讲话、一向独来独往的东方
老太太”，在她门下留信及打电话至她房间都无回音，9月8日中午去敲门也无回应，才以备
份钥匙开门查看，发现她“躺在空荡荡的房间地毯上”，确定已死亡才打电话报警验尸。法
医验尸后说，张爱玲的死因是“心血管病”，死亡日期“可能在六、七天前”；亦即9月2日
左右。但最后仍以发现日期为准，于死亡证上注明其死亡日期为1995年9月8日12点30分。
　所以，“9月9日”当然也不是“张爱玲逝世15周年”之日。
　我想，为了免于混淆，其生日与忌日最好以官方登记为本──除非祖师奶奶愿意站
出来证明另有明确的真实版本。
(http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,11051301x112010091700421,00.html)