执拗不信的人们
经文：路七31-35 线上播放
【那时候，耶稣对群众说：】
“我可把这一代的人比作什么呢？他们相似什么人呢？
他们相似坐在街上的儿童，彼此呼唤说：
我们给你们吹笛，你们却不跳舞；
我们唱哀歌，你们却不悲哭。
因为洗者若翰来了，他不吃饼，也不喝酒，你们便说：他附了魔。
人子来了，也吃也喝，你们又说：这是个贪吃嗜酒的人，是个税吏和罪人的朋友。
但一切智慧之子，必彰显智慧的正义。”
Gospel LK 7:31-35
Jesus said to the crowds:
“To what shall I compare the people of this generation?
What are they like?
They are like children who sit in the marketplace and call to one another,
‘We played the flute for you, but you did not dance.
We sang a dirge, but you did not weep.’
For John the Baptist came neither eating food nor drinking wine,
and you said,
‘He is possessed by a demon.’
The Son of Man came eating and drinking and you said,
‘Look, he is a glutton and a drunkard,
a friend of tax collectors and sinners.’
But wisdom is vindicated by all her children.”
福音朗読　ルカによる福音书　7章31～35节
（そのとき、イエスは言われた。）
“今の时代の人たちは何にたとえたらよいか。彼らは何に似ているか。
広场に座って、互いに呼びかけ、こう言っている子供たちに似ている。
　‘笛を吹いたのに、
　 踊ってくれなかった。
　葬式の歌をうたったのに、
　 泣いてくれなかった。’
　 洗礼者ヨハネが来て、パンも食べずぶどう酒も饮まずにいると、
あなたがたは、
‘あれは悪霊に取りつかれている’と言い、
人の子が来て、饮み食いすると、
‘见ろ、大食汉で大酒饮みだ。徴税人や罪人の仲间だ’と言う。
しかし、知恵の正しさは、それに従うすべての人によって証明される。”
中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经)
http://www.ccreadbible.org/ccdaily
英文: 美国主教团 (New American Bible)
http://www.usccb.org/bible/readings/
日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳)
https://www.pauline.or.jp/