Re: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨
楼主: Xavy (グルグル回る) 2015-07-21 11:19:04
※ 引述《WOODOM (武当)》之铭言：
: 我觉得这是一个很蠢的想法
: 日本本来就有外来语系统，台湾没有
: 如果全部都要用音译的话....
: 随便抓几部置底的新番
: 启智哇阿搭西哇
: 多拉贡波鲁 湿趴
: 狗头伊他
: 凸蜡布 达克奶湿
: 欧巴萝得
: 屋妈鲁酱
: 洽欧丝多拉贡
: 你跟我说这种东西给谁看的？
: 本国人都不知道是杀小了，给外国人知道有比较好吗？
: 你这是一种为了迎合歪国人而扰己的概念
我突然想到前几天看到的这个
https://i.imgur.com/Qk8qxxm.jpg
: 我觉得这是一个很蠢的想法
: 日本本来就有外来语系统，台湾没有
: 如果全部都要用音译的话....
: 随便抓几部置底的新番
: 启智哇阿搭西哇
: 多拉贡波鲁 湿趴
: 狗头伊他
: 凸蜡布 达克奶湿
: 欧巴萝得
: 屋妈鲁酱
: 洽欧丝多拉贡
: 你跟我说这种东西给谁看的？
: 本国人都不知道是杀小了，给外国人知道有比较好吗？
: 你这是一种为了迎合歪国人而扰己的概念
我突然想到前几天看到的这个
https://i.imgur.com/Qk8qxxm.jpg
作者: hsujerry (NHK å®…å®…) 2015-07-21 11:20:00
强
作者: RedPine (sasa777sasa777) 2015-07-21 11:20:00
七点应该要改成吸鸡鸡啊 太不专业了
作者: moritsune (君をのせて) 2015-07-21 11:20:00
鸡什么鸡啊,鸡鸡都不鸡鸡了
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2015-07-21 11:21:00
这是迷片叫声教学本吧？
作者: SGBA (SGBA) 2015-07-21 11:22:00
西鸡鸡的时候一起 鸡鸡
作者: ithil1 (阿椒) 2015-07-21 11:23:00
哈鸡鸡wwwwwwwwwwwwww
作者: no321 (一生悬命) 2015-07-21 11:23:00
英文也有这种记忆法啊 超好笑
作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2015-07-21 11:23:00
大家一起来 吸鸡鸡~
作者: ithil1 (阿椒) 2015-07-21 11:24:00
吸鸡鸡~~哈鸡鸡~~~(合唱唱腔
作者: bmtuspd276b (这啥) 2015-07-21 11:31:00
这种拼音方式鸟到不知如何吐槽，这是给小学生看的吧?
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-07-21 11:34:00
这应该是给公司需要用到日文但员工又是中老年人时用的
作者: msisee (c'est la vie) 2015-07-21 11:34:00
想到以前日文版教学 吃一打鸡 附只脚 蜜脚...
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠) 2015-07-21 11:35:00
阿鸡鸡
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-07-21 11:35:00
日文补习班一堆日商的员工被上头叫去学日文
作者: peng2014 (昨日种种) 2015-07-21 11:39:00
你在鸡什么啦XD
作者: STerry1986 (大胖壕) 2015-07-21 11:39:00
上班时间：早上哈鸡鸡~下午西鸡鸡
作者: sthho (sthho) 2015-07-21 11:39:00
......
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-07-21 11:46:00
XDDDDDD 出这本书的真有才
作者: jo8246hn (Rain) 2015-07-21 11:47:00
我好久以前在joke版PO的竟然被挖出来了囧
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2015-07-21 11:49:00
我以我还在AC_IN 有哏XDDDDDDDDDD
作者: desertcoral (紛飛的è½èŠ±) 2015-07-21 11:50:00
原原PO就认为西鸡鸡跟哈鸡鸡才能跟世界接轨
作者: LoupJJ 2015-07-21 12:28:00
现在市面上一堆这种书不是吗 多到不想吐槽了= =
作者: et310 2015-07-21 12:40:00
...我看了三小
作者: defendant (被告) 2015-07-21 12:42:00
XDD
作者: yang0623 (commencement) 2015-07-21 12:46:00
吸鸡鸡~~哈鸡鸡 → 枯鸡
作者: z3728 (古菲) 2015-07-21 13:32:00
菜单 XDDD
作者: amoebaba (阿米巴巴) 2015-07-21 13:51:00
こうないしゃせい 塞沟
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-07-21 15:24:00
XXDDDDDDD
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2015-07-21 16:37:00
少了标题，鸡肝
继续阅读
Re: [闲聊] OVERLORD小说wellywangRe: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨hsujerryRe: [闲聊] 如果台湾历史也可以改编成电玩...gw1215Re: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨Flyroach[闲聊] 昨天是伊莉雅,美游跟小黑的生日soraxRe: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨b9702025[figure] 寿屋 FATE 1/7 Sabera031516462Re: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨WOODOMFw: [问卦] 漫威是世界上最赚钱的漫画公司？carotyao[闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨bear26
