舍利弗的一生（八）
向智尊者 著
第三章 彼岸
　
【偿还最后的债】
　佛陀将般涅槃的这一年，在毘舍离附近的橡树村 (1) 中结夏安居，安居圆满后，就顺
着他来时的路，一路游行回到舍卫城的祇园精舍。
　“法将”舍利弗礼拜佛陀后，回到自己的茅篷。当弟子们向他礼敬而离开后，他就洒扫
、敷座，洗脚后盘腿坐着，进入阿罗汉的果定中。
　舍利弗依他预定的时间出定，出定之时他有了个想法：“过去诸佛是先入涅槃，还是他
的大弟子先入涅槃？”然后他发现是大弟子先入涅槃。因此，他思考着自己的生命力，发
现只剩下一个星期了。
　他接着思索著：“我该在那里入涅槃呢？罗目侯罗在三十三天入灭，智者憍陈如长老在
六牙湖（Chaddanta Lake） (2) 圆寂，而那里是我入灭的地方呢？”
　当尊者再三思索这个问题时，想起了自己的母亲，并且想到：“虽然她是七位阿罗汉的
母亲 (3) ，但对佛、法、僧三宝还未生起信心，不知道她有没有可以生起信心的因缘？
”
　在观察这个问题后，尊者发现她有现观（abhisamaya）初果的因缘，因此自问：“要透
过谁的教导，她才能够洞察真理呢？”
　接着他了解到唯有自己教导母亲佛法，才能成就这件事，他进而想到：“如果我现在还
是漠不关心，人们将会说：‘舍利弗一向乐于助人，譬如他在为等心天说法时，有许多天
神证阿罗汉果，而且还有更多人证得初果、二果和三果。而在其他的场合也有许多人证入
初果，并且有数以千计的家庭在听了舍利弗尊者说法后，对三宝生起欢喜的信心，而往生
诸天中，但虽然如此，他却无法去除自己母亲的邪见。’人们会这样地说我，因此我必须
帮助母亲从邪见中解脱，并且就在我出生的房间中入灭。”
　下定决心后，他想：“今天就应该去请求佛陀的允许，然后再前往那罗卡村。”他把侍
者纯陀尊者叫来，告诉他：“我友纯陀！请您告诉我们那五百位比丘，请他们带着衣钵，
因为我想去那罗卡村。”纯陀尊者就照着他的吩咐去做。
　比丘们将住处收拾妥当之后，带着衣钵来到舍利弗尊者跟前。舍利弗把每天所用的地方
清扫干净，整理好房间后站在门口，回头看看自己的房间，心里想着：“这是我最后一次
看它，不会再回来了。”
◎请求佛陀允许自己入涅槃
　然后，尊者就和五百比丘到佛陀那里，向佛陀礼拜后，尊者说：
　世尊，请您允许，世尊！请您同意，
我入灭的时刻已经来临，我已舍弃了生命力，
世尊，至圣者！
不久我将从生命中解脱，
不再有去来，
这是我最后一次礼拜您；
我只剩下短暂的寿命，
从现在起只有七天，
我的色身将会倒下
并舍弃重担。　
同意吧！世尊！允许吧！世尊！
涅槃的时刻终于降临，　
我已舍弃了存留的念头。
　据经典记载，如果佛陀回答：“您可以入灭。”那外道就会说佛陀赞美死亡；而如果佛
陀回答：“您不要入灭。”外道又会说佛陀赞美生死轮回的延续，因此佛陀并没有依上述
两种方式回答，而是问道：
　您将在那里入灭？
　舍利弗尊者回答：
　在摩揭陀国的那罗卡村，我出生时的小屋中入灭。
　佛陀说：
　舍利弗！就以您所想的适当时机去做吧！但僧团中的兄弟们将不再有机会见到像您这样
的比丘，请再次对他们开示法义吧！
　于是尊者就向大众开示，展现他所有不可思议的力量，从最胜义谛说到世俗谛，又再从
世俗谛说到第一义谛，他直接地解释法义，或是用譬喻来阐述。当他的开示结束后，尊者
顶礼佛陀的双足，说：
　经历一大阿僧祇劫和无量百千万劫，我才圆满了波罗蜜，所以我应该顶礼佛的双足。我
的心愿已了，从此以后我们将不再相遇，亲密的关系现在已断绝，不老、不灭、宁静、无
上喜悦、清凉又安稳的涅槃城，数以百千计的诸佛所共证的涅槃城，现在我也将进去了。
”
　舍利弗尊者说：
　世尊啊！如果我过去的言语和行为有让您不悦的地方，希望您能原谅我！现在是我该走
的时候了。
　以前，佛陀也曾回应过这种情况，他说：
　舍利弗！您并没有任何言语或行为应受到我的呵责，因为您博学，有大智慧，有广大、
清明、敏锐、敏捷且通达的智慧。 (4)
　所以现在，佛陀依同样的方式来回答：
　舍利弗！我原谅您。
　佛陀说：
　但您没有任何一句话或行为使我生气。去吧！舍利弗！在您觉得适当的时机就去做吧！
　从这里我们可以知道，在某些情况下，佛陀似乎会责备他的大弟子，但那并不是因为佛
陀对他有任何的不满，而是要对某种情况指出另一种途径，或另一种看问题的角度。
　就在佛陀应许了舍利弗，而尊者顶礼佛足之后，大地随之哭泣，极大的震动直达海界，
就好像大地想说：“虽然我能担负须弥山、铁围山和雪山等山脉，今天却无法承受累积了
这么大的功德。”同时巨大的雷将天劈开，乌云密布，大雨也倾盆而下。
　那时佛陀想：“我现在应该允许‘法将’离开了！”佛陀就从法座起身，走到他的馨香
房（Perfumed Cell）中，并站在金刚座（Jewel Slab）上。舍利弗尊者右遶小屋三匝，
并在四个地方礼拜，心里想：“一大阿僧祇劫和无量百千劫前，当我顶礼高见佛（
Anomadassi）的双足时，发愿能见到您，我这个愿望已经实现了，我也见到了您。第一次
集会是我初次见到您，现在是最后一次，将来不再有机会了。”尊者合掌作礼后就倒退而
走，直到看不到世尊为止。大地再一次感到无以承受，震动直到海界。
　佛陀对围绕在身边的比丘说：
　比丘们！去吧！陪陪您们的长老兄弟。
　听到这话后，所有四众弟子马上离开祇园，只留下佛陀一人。舍卫城的居民在听到这消
息后也走出城来，川流不息的人潮手上拿着花和香，并顶着湿透的头发（悲伤的象征），
他们悲叹、哭泣地跟随着尊者。
　舍利弗尊者劝告大众，他说：
　这是谁都不能避免的路。
　并且要大家回去，又对伴随着他的比丘们说：
　您们现在回去！不要忽视了佛陀！
　舍利弗要大家离开后，就只有他的弟子跟着继续往前走，但仍然有些人追随他，悲叹地
说：
　以前我们的尊者游方后都会回来，但这次却是没有归程的旅行！
　尊者就对他们说：
　请注意啊！朋友们！所有造作及因缘所成的事物，都确实有这样的本质啊！
　然后尊者又请他们回家。
◎度母亲证得初果
　在他的旅程中，舍利弗尊者在每个停留的地方都住一晚，让许多人见他最后一面，因而
花了一个星期的时间，到达那罗卡村时已是傍晚。他站在村庄入口的一棵菩提树旁，恰巧
尊者的姪子优婆离婆多（Uparevata）走出村庄，看到舍利弗尊者在那儿，他走向尊者，
礼敬后站在一旁。
　尊者问他：
　您的婶婆（按：指舍利弗的母亲）在家吗？
　他回答：
　在！尊者！
　尊者就说：
　麻烦您告诉她我们回来了，如果她问我为什么会回来，就说我将在村中住一天，请她准
备我出生时的小房间，并提供住处给五百位比丘。
　优婆离婆多就到他婶婆那儿，说：
　婶婆，我叔叔回来了。
　她问：
　现在在那里？
　优婆离婆多说：
　在村庄的入口。
　她又问：
　他一个人还是和其他的人一起回来？
　优婆离婆多回答：
　他和五百比丘一起回来的。
　她又问起：“他为什么回来？”他依照尊者所说的而回答。然后她思索著：“为什么他
要我准备这么多人的住处？他年轻时就出家了，难道他想在晚年还俗吗？”但她还是为尊
者安排了出生时的小房间和比丘们的住处，然后燃起火炬，派人去请尊者。
　舍利弗尊者在比丘们陪伴下踏进家门，并进入他出生时的房中，尊者坐定后，便请比丘
们回各自的房间去。比丘们不过才离开，尊者就严重地下泻，而且觉得非常疼痛，当一个
桶子提进房内时，另一个就被提了出来。身为母亲的婆罗门女心想：“我儿子的情况似乎
不是很好！”而倚靠着自己的房门站着。
　然后事情就发生了。经典告诉我们，此时四大天王自问：“‘法将’现在住在那里？”
然后他们发现尊者住在那罗卡村，他出生时的小房间里，躺在床上等著入灭。他们说：“
我们去见他最后一面吧！”
　当他们到达这出生的小房间时，向尊者致敬后站在一旁。
　尊者问：
　你们是谁？
　四大天王回答：
　尊者！我们是四大天王。
　尊者问：
　为什么来这儿？
　四大天王回答：
　我们想在您生病时照顾您。
　舍利弗尊者说：
　这样就好了，我已经有一位侍者在这里，你们可以走了。
　当他们离去后，诸天之王的帝释也同样地来了，在帝释之后，大梵天也来了，而尊者也
同样地请他们回去。
　这婆罗门女（按：指舍利弗的母亲）看见这些来来去去的天神，她自忖道：“他们会是
谁呢？是谁来向我儿子致意又离开呢？”然后她走到尊者的房门，询问纯陀尊者有关舍利
弗尊者的情形，纯陀将这些问题转告舍利弗，并告诉他：
　大优婆夷来了。
　舍利弗尊者问她：
　为什么您在这不寻常的时刻来这里？
　她回答：
　亲爱的！我来看你。告诉我，刚才最先来见你的是谁？
　舍利弗尊者说：
　优婆夷！是四大天王。
　她问道：
　那你比四大天王伟大吗？
　尊者说：
　他们就像寺院的护法。自从佛陀诞生以来，他们就手持宝剑守护佛陀。
　她问道：
　亲爱的！他们走后接着来的是谁？
　尊者说：
　是诸天之王的帝释。
　她再问道：
　亲爱的！那么你比诸天之王还伟大吗？
　尊者回答：
　帝释像是帮比丘携带物品的沙弥，当佛陀从三十三天回来时，他就拿着佛陀的衣钵，和
佛陀一起回到地面来。
　她又问道：
　当帝释走后，随后而来，光芒照满房间的是谁？
　尊者说：
　优婆夷，那是您所信仰的主神 ——大梵天。
　她又问道：
　我儿！所以你甚至比我的主神大梵天更伟大？
　尊者说：
　是的，优婆夷！据说在我们佛陀出生的那天，四大梵天就以金网迎接这位伟人。
　听到这些话后，这位婆罗门女心想：“如果我儿子的力量是如此大，那我儿子老师的神
力又将如何呢？”当她如此想时，顿时生起五种喜悦，遍布全身。
　尊者心想：“母亲已生喜乐，现在是对她说法的时候了！”于是他说：
　优婆夷！您在想什么？
　她回答：
　我正在想：如果我儿子有这般的功德，那他的老师又将具足怎样的功德呢？
　舍利弗尊者回答：
　我的老师在出生、出家、证悟及初转法轮时，大千世界都大震动，没有人能在戒、定、
慧、解脱及解脱知见上与之匹敌。
　然后他详细地向她释说礼敬的语词：“他成为世尊的原因……（Iti pi so Bhagava…
）”，接着又根据世尊的德行，为她解释佛法。
　当她亲爱的儿子说完法义后，这婆罗门女证得了初果。她说：
　我亲爱的优婆提舍啊！你为何那样做呢？为什么在这些年里都不教我这甘露味（
Ambrosia，不死的智慧）呢？
　舍利弗尊者想到：“现在我已经报答我的母亲——鲁芭舍利（Rupa-SarI）婆罗门女的
养育之恩了，这应该足够了。”然后他就请她离开，说：
　优婆夷！您现在可以走了。
　
【入灭与荼毘】
　当他母亲走后，尊者问：
　纯陀！现在是什么时候了？
　纯陀回答：
　尊者！是清晨了。
　尊者说：
　请集合比丘们。
　当比丘聚集后，他对纯陀说：
　扶我坐起来，纯陀。
　纯陀就照着做了，然后尊者就对比丘们说：
　兄弟们！我和您们共住、游行四十四年，如果我的任何行为和言语有触犯您们，请原谅
我。
　比丘们回答：
　尊者！您一点也没有触恼我们，我们一直是形影不离地跟随您，倒是请尊者宽恕我们！
　之后尊者以大衣包裹着身体，盖著脸庞，右胁而卧，然后，如同佛陀在大般涅槃时所做
的一般，他顺序地进出九次第定，又从初禅开始到第四禅，就在他进入第四禅的刹那，就
如太阳升到山顶出现于地平线上一般，他完全地进入了没有任何执取的涅槃界。
　当时正是迦底迦月（Kattika），也就是阳历十月到十一月间的月圆日。
　婆罗门女在她房中想着：“不知我儿子怎么样了？他什么都没有说。”然后就起身到尊
者的房里，按摩着他的双脚，却发现尊者已经入灭，她跌扑在他的脚上，大声悲叹地说：
　我亲爱的儿啊！在此之前，我们并不知道你的德行，因为这样，我们没有福报坐在这房
中，也没有福报供养数百位比丘，更没有福报去建立许多的寺院。
　她就这样地悲叹直到太阳升起。
　太阳才一升上，她就派人去找金匠，并打开藏宝室，将一瓮瓮满满的金子放在大秤子上
秤，然后拿黄金请金匠打造葬礼用的装饰品，许多圆柱与拱门被竖了起来。她又在村子的
中心，盖了间以树木的心材所建造的大帐蓬，在帐蓬的中间，建立了一人字形的结构，并
以黄金的拱门与圆柱做成围栏围在四周，然后就举行天、人共同参与的神圣葬礼。
　大众举行一整个星期的神圣仪式后，他们用许多种香木堆成火葬用的柴堆，然后将舍利
弗尊者的遗体放到柴堆上，并用一束香根草（Usira）点燃木材，整夜焚烧的期间，大众
聆听对佛法的开示。之后，阿那律（Anuruddha）尊者以香气充满的水浇熄柴堆上的火苗
，纯陀尊者就捡拾遗骨放在过滤用的布上。
　那时纯陀长者想到：“我不能在这里耽搁太久，必须向佛陀禀报‘法将’——舍利弗尊
者入灭的事。”因此他带着装有遗骨的布包与舍利弗尊者的衣钵前往舍卫城，在旅程的每
一站都只住一晚。
　这是《念处相应．纯陀经》的注释所记载的内容，另外加上《大般涅槃经》的注释中相
对应的部分。《纯陀经》（Cunda Sutta） (5) 中的故事如下。
【注】
(1)
见《大般涅槃经》第二品（Maha Parinibbana Sutta，《法轮．佛陀最后的日子》，
Last Days of the Buddha, WHEEL No. 67/69, p. 26），佛陀就是住在橡树村时生了重
病。
(2)
在喜马拉雅山中。
(3)
舍利弗的弟妹已在前文中提过。见本书第五十三页。
(4)
《婆耆沙长老相应》第7经（Vangisa Samy. No. 7），（《汉译南传》vol. 13, p. 320
）。
(5)
《纯陀经》是《念处相应》第13经，（Satipatthana Samyutta, No. 13. 《汉译南传》
vol. 17, p. 346；原书误作 No. 23）。
文章出处：http://www.gaya.org.tw/publisher/fasan/abstract/index.htm
==============================================================================
舍利弗尊者的一生，提起行者的道心。处处可见舍利弗尊者慈悲、和善、具德善知识的样
貌，临命终也把握因缘度化自己的母亲，比起世间陪伴的孝顺，此为至孝，至诚感恩。