[读经] 杂阿含658经 慧根为栋梁、为其他根的先导

楼主: Samus (阿建)   2016-10-06 19:46:44
原址:http://agama.buddhason.org/SA/SA0658.htm
杂阿含658经[正闻本830经/佛光本670经](根相应/道品诵/修多罗)(庄春江标点)
  如是我闻:
  一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
  尔时,世尊告诸比丘:
  “有五根:信根、精进根、念根、定根、慧根。
  何等为信根?谓:圣弟子于如来所起信心,根本坚固,诸天、魔、梵,沙门、
婆罗门及诸世间法所不能坏,是名信根。
  何等为精进根?谓:四正断。
  何等为念根?谓:四念处。
  何等为定根?谓:四禅。
  何等为慧根?谓:四圣谛。
  此诸功德,皆以慧为首,譬如:堂阁,栋为其首。”
  佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
相应部48相应9经/解析经第一(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  “比丘们!有这五根,哪五个呢?信根、……(中略)慧根。
  比丘们!什么是信根?比丘们!这里,圣弟子是有信者,信如来的觉:‘像这样,
那位世尊是阿罗汉、遍正觉者、明与行具足者、善逝、世间知者、
应该被调御人的无上调御者、人天之师、佛陀、世尊。’比丘们!这被称为信根。
  比丘们!什么是活力根?比丘们!这里,圣弟子住于为了不善法的舍断、为了善法的
具足而活力已被发动的,刚毅、坚固的努力,不轻忽在善法上的责任。
比丘们!这被称为活力根。
  比丘们!什么是念根?比丘们!这里,圣弟子是有念者,具备最高的念与聪敏,
是很久以前做过的、很久以前说过的记忆者与回忆者。比丘们!这被称为念根。
  比丘们!什么是定根?比丘们!这里,圣弟子作弃舍所缘后,得到定、得到心一境性
。比丘们!这被称为定根。
  比丘们!什么是慧根?比丘们!这里,圣弟子是有慧者,具备导向生起与灭没之慧;
圣、洞察,导向苦的完全灭尽[之慧]。比丘们!这被称为慧根。
  比丘们!这些被称为五根。”
相应部48相应10经/解析经第二(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  “比丘们!有这五根,哪五个呢?信根、……(中略)慧根。
  比丘们!什么是信根?比丘们!这里,圣弟子是有信者,他信如来的觉:‘像这样,
那位世尊是阿罗汉、遍正觉者、明与行具足者、善逝、世间知者、
应该被调御人的无上调御者、人天之师、佛陀、世尊。’比丘们!这被称为信根。
  比丘们!什么是活力根?比丘们!这里,圣弟子住于为了不善法的舍断、为了善法的
具足而活力已被发动的,刚毅、坚固的努力,不轻忽在善法上的责任。
  他为了未生起的恶不善法之不生起而生欲、努力、生起活力、发心、勤奋;
为了已生起的恶不善法之舍断而生欲、努力、生起活力、发心、勤奋;
为了未生起的善法之生起而生欲、努力、生起活力、发心、勤奋;
为了已生起的善法之存续、不消失、增加、扩大、圆满修习而生欲、努力、生起活力、
发心、勤奋。比丘们!这被称为活力根。
  比丘们!什么是念根?比丘们!这里,圣弟子是有念者,具备最高的念与聪敏,
是很久以前做过的、很久以前说过的记忆者与回忆者。
  他住于在身上观察身,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧;
在受上……(中略)在心上……(中略)住于在法上观察法,热心、正知、有念,
能调伏对于世间的贪与忧。比丘们!这被称为念根。
  比丘们!什么是定根?比丘们!这里,圣弟子作弃舍所缘后,得到定、
得到心一境性。
  他从离欲、离不善法后,进入后住于有寻、有伺,离而生喜、乐的初禅;以寻与伺的
平息,自信,一心,进入后住于无寻、无伺,定而生喜、乐的第二禅;
以喜的褪去与住于平静,正念、正知,以身体感受乐,进入后住于这圣弟子宣说:‘
他是平静、专注、住于乐者’的第三禅;以乐的舍断与苦的舍断,
及以之前喜悦与忧的灭没,进入后住于不苦不乐,由平静而正念遍净的第四禅。
比丘们!这被称为定根。
  比丘们!什么是慧根?比丘们!这里,圣弟子是有慧者,具备导向生起与灭没之慧;
圣、洞察,导向苦的完全灭尽[之慧]。
  他如实了知‘这是苦’,如实了知‘这是苦集’,如实了知‘这是苦灭’,如实了知
‘这是导向苦灭道迹’。比丘们!这被称为慧根。
  比丘们!这些被称为五根。”
  单纯品第一,其摄颂:
  “单纯的、流二则,阿罗汉二则在后,
   沙门婆罗门、应该被见,解析二则在后。”
相应部48相应52经/茉莉经(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  我听到这样:
  有一次,世尊住在末罗,一个名叫屋卢吠罗迦巴的末罗市镇。
  在那里,世尊召唤比丘们:
  “比丘们!只要圣弟子的圣智未被生起,就还未有[其它]四根的固定;就还未有四根
的确立,比丘们!但当圣弟子的圣智已被生起,然后有四根的固定;然后有四根的确立。
  比丘们!犹如只要重阁的屋顶未被吊起,就还未有椽的固定;就还未有椽的确立,
比丘们!但当重阁的屋顶已被吊起,然后有椽的固定;然后有椽的确立。
同样的,比丘们!只要圣弟子的圣智未被生起,就还未有四根的固定;
就还未有四根的确立,比丘们!但当圣弟子的圣智已被生起,然后有四根的固定;
然后有四根的确立。
  哪四个呢?信根、活力根、念根、定根。
  比丘们!如果圣弟子是有慧的,随之而行的信确立;随之而行的活力确立;
随之而行的念确立;随之而行的定确立。”
感想:
慧为先导,要成就信,也先有慧,成就信后,会付出努力
紧接着念住与禅定。
五根中,慧根为先导,终点也是慧根,起点与终点差在中间的实践过程
另外 五根也是修行者可自我评量佛法修行到何种程度的指标。
作者: FRX (がぬすぬ)   2016-10-07 09:33:00
Sadhu Sadhu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com