‘一碗乳汁’摘自：《一行禅师说佛陀故事Ⅰ‧缚悉底篇》
每天，缚悉底都会到森林里去探望悉达多。如果他到中午已割足了两捆草，他那天就会和
悉达多一起吃午饭。但持续的干旱季节使鲜草变得日益稀少，所以缚悉底常常要到下午才
可以探望他的朋友兼老师了。如果缚悉底到的时候，悉达多正在襌坐，他就会在旁边静静
地坐一会儿，然后毫不打扰地悄悄离开。但如果他刚好遇到悉达多在林径上漫步，他就会
与悉达多一起步行并浅谈。缚悉底常会在树林中遇到善生。她每天都会带一团饭和一种如
芝麻盐、花生或咖哩的配料给悉达多。除此之外，她又会带给他乳汁、粥水或冰糖。这两
个孩子有很多机会在林边一面倾谈，一面看着水牛吃草。有时，善生会带一个与缚悉底同
年纪的女朋友普莉娅同来。缚悉底也很希望带他的弟妹来与悉达多会面。他相信小弟妹们
如果在最浅水处过河，是肯定没问题的。
善生告诉缚悉底她现在每天都会在午间带食物来，又细说数月前遇到悉达多的经过。那天
是月圆之日，她的母亲叫她穿上一条粉红色的新裙子，然后拿一盆食物去拜祭森林之神。
那些食物包括糕饼、乳汁、稀饭和蜜糖。正午的烈阳高照。当善生走近河边时，赫然发现
一个男子昏迷路旁。她立刻放下食物跑过去，只见那男子双目紧闭，只剩下微弱的呼吸。
他凹陷的双颊显示他已很久没有进食了。从他又长又乱的须发，可以知道他必定是个因过
度饥饿而晕倒的深山苦行者。毫不犹疑地，她倒了一碗乳汁，一点点地让它滴下那男子的
唇间。他起初一点反应也没有，但一会儿，他的嘴唇开始颤动，微微张开。善生再倒入一
些乳汁到他的口里。接着，他开始自己进食，直到将整碗乳汁喝得一滴不剩。
善生于是坐在岸边等著，想看看他是否会苏醒过来。不久，他真的慢慢地坐起来，张开眼
睛。看见善生，他微微地浅笑。他伸手把衣服重新拉上来搭在肩膀上，然后盘腿莲坐，开
始下意识地呼吸，由浅而深。他的坐姿既平稳又优美。善生以为他必是山神，于是便合掌
俯身，向他膜拜。看见这样，他立即示意善生停止。善生坐起来后，他便用微弱的声音对
她说：“孩子，请多给我一些乳汁。”
听到他说话，善生非常高兴，并再给他一碗乳汁；而他又很快把它喝光了。他明显地感觉
到乳汁给他补充的养份。不到一小时之前，他还以为自己已经没命了。现在他的眼睛已明
亮起来，脸上也带着温柔的微笑。善生问他为何会晕倒在地上。
“我本来是在山中修行襌坐的。苦行使我的身体逐渐变得衰弱，于是我打算今天步行入村
中乞一点食物来吃，但走到这里，我已体力耗尽。全靠你，我的性命才得以保存。”
一起坐在河畔，那男子告诉善生他的身世，他是释迦族国王之子悉达多。善生细听着悉达
多说：“我现在知道，折磨自己的身体是无助于找到安宁或体悟的。肉体并不单是一个器
具。它是精神的庙宇、到彼岸的木筏。我不会再修习苦行了，我会每天早上到村里乞食。
”
善生合掌说道：“值得尊敬的修行者，如果您允许的话，我会每天带食物来给您。您没有
必要打断您的静修啊！我家就在附近，我知道我的父母也很乐意让我这样做。”
悉达多初时默然不语，接着，他答道：“我很高兴接受你的供养，但我有时也会到村里乞
食以便与村民结识一下。我也希望可以和你的双亲及村中其他小孩子见面。”
善生十分高兴，她合起掌来作揖道谢。悉达多能到她家里与她的父母会面实在是太好了。
她也知道每天带食物来完全不是问题，因为她的家庭是村中的首富之一。她只知道这个僧
人是非常重要的，供养他的利益比拜祭那些山神多出很多倍。她觉得如果悉达多的襌定加
深之后，他的爱心和体悟将会帮助这个世界消除苦难。
悉达多指著弹多落迦山上他住过的洞穴。“从今天开始，我不会再回到那里去了。这里的
森林清新凉快，我以后会在那棵巨大的毕波罗树下修行。明天你带食物来的时候，请去那
里找我吧！来，我带你到那儿看看。”
悉达多领着善生越过尼连禅河到对岸的树林去，他又带她去看那毕波罗树。善生被那庞大
的树干吸引住了，她抬头凝视著那散开像巨篷般的枝叶，它是属于菩提树的一类，心形的
树叶拖着又长又尖的尾巴，每片树叶都如善生的手掌般大。她听着鸟儿在树枝上雀跃的叫
声，这确实是一个平和清新的地点。其实，她以前和她的父母已来过这里拜祭山神。
“师父，这是您的新家。”善生又圆又大的黑眼睛望着悉达多，“我会每天来这里见您。
”
悉达多点头，然后陪善生走出森林，到河畔才分手。接着，他独自回到毕波罗树下。
从那天起，善生每天在中午之前便会带米饭或烙饼来供僧。有时，她还会带些乳汁或粥水
。每隔一段时间，悉达多便会自己带着钵步行到村里乞食。他见过善生的父亲，即村长，
和她穿着黄色纱丽的母亲。善生介绍她认识村里其他的小孩，又带他到理发店去剃须剃发
。悉达多的健康复原得很快，又告诉善生他的襌修已开始有果实。之后，善生就遇到缚悉
底了。
当天善生早到了一些。她聆听着悉达多告诉她前一天与缚悉底的偶遇。正当她说她希望能
与缚悉底会面时，缚悉底刚好出现了。日后每次遇到缚悉底，她都会问起缚悉底家人的近
况。她更与她的仆人布噜那去过缚悉底的茅舍。布噜那是善生家中雇用来代替因患伤寒死
去的雷丹的。善生每次来时，都会带些仍很耐用的旧衣服给缚悉底的弟妹。当布噜那见到
善生把小媲摩抱起来时，她十分惊讶。善生则会告诫布噜那，不要告诉她的父母她曾抱过
贱民的小孩。
一天，一群小孩决定要一起去探望悉达多。缚悉底的全家也都来了。善生带了她的女朋友
芭娜崛多、胜莎娜、优露维莉凯和生莉凯。善生又请了她的十六岁堂姊难陀芭娜，又带了
她的两个弟弟，十四岁的那劳卡和九岁的善柏钖。十一个孩子呈半圆形围着悉达多而坐，
全部默默地一起吃著午饭。缚悉底在这之前曾教过芭娜和卢培克吃饭时要肃穆勿语。就连
坐在缚悉底大腿上的小媲摩，也只是张著大眼睛，一声不响地吃著。
缚悉底带了一大把鲜草给悉达多。他叫了另一个牧童加范培帝替他看顾著雷布尔庄主的水
牛，好让他可以跟悉达多吃午饭。太阳的烈焰直射到田里，但在树林中，悉达多和孩子们
在毕波罗树荫下都感到清新凉快。树上的枝叶扩占了大约十数间房子的面积。孩子们分吃
著食物，而卢培克和芭娜特别欣赏烙饼与咖哩汁，和沾上花生或芝麻盐的白饭。善生和芭
娜崛多带了足够的水给每个人饮用。缚悉底心里的快乐有如泉涌。四周的环境虽然恬静，
但喜悦的气息却令气氛生动起来。就在这天，缚悉底恳请悉达多讲述他自己的故事，从开
始到结束，每个孩子都听得陶醉入神。