敬录自《十六罗汉礼供文释》 大班智达夏迦西日 造 索达吉堪布 译讲
http://zhibeifw.com/down/book1/sdj-zb/hflsdqj.pdf
http://www.zhibeifw.com/cmsc/list.php?fid=811
http://www.zhibeifw.com/cmsc/list.php?fid=813
顶礼居士达玛达，长发束头裹经函，
视前虚空无量光，手持拂尘与宝瓶，
加持上师久住世，加持佛法遍兴盛。
顶礼居士达玛达（注1），她以长发束头，头发中裹着经函，目视前方虚空中的无量
光佛，手持拂尘和宝瓶。祈祷达玛达居士赐予加持，令具德上师长久住世，令佛法如意
宝周遍兴盛于十方。
达玛达是一位女居士，她的标志是拂尘和宝瓶，拂尘是给十六尊者扇凉的，同时可
以令众生解脱一切灾难，净瓶是盛水给十六尊者浴足的，同时可以熄灭众生相续中的烦
恼烈焰。
据资料记载，唐肃宗（注2）曾派达玛达迎请十六罗汉到汉地安居。在某些十六罗汉
的画卷中，达玛达身旁画著一只老虎。据说十六罗汉被迎请到汉地后，他们住处附近有
一片森林，这只老虎是用来保护十六位尊者的。但德巴堪布说，这只老虎是守护达玛达
居士的。
达玛达肯定是圣者，因为十六罗汉不是一般人，不可能随便见到，更不可能随便请
到。在藏文的《十六罗汉礼供文》中，对此说得非常明确──“圣者居士”。但考虑到
文字太多，所以我没有将其译出。
有些资料中说，达玛达是观音菩萨的化身，她的本尊就是阿弥陀佛，所以，祈祷她
也有助于往生极乐世界。