再读楞伽经笔记(十七)
原文
……复次大慧。有五种种性。何等为五。谓声闻乘种性。缘觉乘种性。如来乘种性。不定
种性。无种性。大慧。云何知是声闻乘种性。谓若闻说于蕴界处自相共相。若知若证。举
身毛竖心乐修习。于缘起相不乐观察。应知此是声闻乘种性。彼于自乘见所证已。于五六
地断烦恼结。不断烦恼习。住不思议死。正师子吼言。我生已尽梵行已立。所作已办不受
后有。修习人无我。乃至生于得涅槃觉。
翻译
其次,大慧,(众生)有五种根性,哪五种?就是声闻乘根性、缘觉乘根性、如来乘根性、
不定根性、无根性。大慧,如何知道(某众生)是声闻乘根性?如果听人解说五蕴、十八界
、十二处各自的相、共同的相,不论是产生了解或者得到证悟,全身的毛会竖起,心喜欢
修习,对于缘起不喜欢观察,应该知道,这个人是声闻乘根性,他在声闻乘中看见所证的
境界以后,在菩萨的第五第六个境界断除了烦恼的系缚,但还未断除烦恼的习气,安住在
不可思议的生死中,准确地发出狮子吼般的言说:“我的轮回生死已经到达尽头,清净的
修行已经建立,所应该做的事都已完成,不会再受有将来的存在”;他修习“人无我”的
法门,乃至于产生“已经获得涅槃”的觉受。
原文
大慧。复有众生求证涅槃。言能觉知我、人、众生、养者、取者。此是涅槃。复有说言。
见一切法因作者有。此是涅槃。大慧。彼无解脱。以未能见法无我故。此是声闻乘及外道
种性。于未出中生出离想。应勤修习舍此恶见。大慧。云何知是缘觉乘种性。谓若闻说缘
觉乘法。举身毛竖悲泣流泪。离愦閙缘无所染著。有时闻说现种种身或聚或散神通变化。
其心信受无所违逆。当知此是缘觉乘种性。应为其说缘觉乘法。
翻译
大慧,又有众生追求证得涅槃,说(如果)能觉悟了知“我、别人、众生、生命”和能执取
的主体,就是涅槃;又有众生说“看见一切事物因为造物者而存在”,就是涅槃。大慧,
他们没有解脱,因为他们尚未看见“方法没有主宰性”(法无我);这些人是声闻乘和外道
的根性,在尚未出离生死的境界中,产生已经出离的想法。你应该勤于修习,舍弃这种错
误的见解。大慧,如何知道(某众生)是缘觉乘根性?如果他听到有人解说缘觉乘的法门,
全身的毛竖起来,悲伤的哭泣流泪;喜欢远离昏乱吵闹的因缘,没有染污执著;有时听到
有人解说变现各种身,不论是(多身)聚集,还是分散(多身)的神通变化,他的心相信、接
受,没有违背反对,你应当知道这就是缘觉乘的根性,应该为他解说缘觉乘的法门。
原文
大慧。如来乘种性所证法有三种。所谓自性无自性法。内身自证圣智法。外诸佛刹广大法
。大慧。若有闻说此一一法及自心所现身财建立阿赖耶识不思议境。不惊不怖不畏。当知
此是如来乘性。大慧。不定种性者。谓闻说彼三种法时。随生信解而顺修学。大慧。为初
治地人而说种性。欲令其入无影像地。作此建立。大慧。彼住三昧乐声闻。若能证知自所
依识。见法无我。净烦恼习。毕竟当得如来之身。......
翻译
大慧,如来乘根性所证悟的法有三种,就是“自性并没有自性法”、“向身内亲自证得神
圣智慧法”、“向外的诸佛国土广大法”。大慧,如果有人听到他人解说其中一法或“(
一切)由自己的心所显现、自身和世间事物之建立、阿赖耶识的不可思议境界”,而不会
惊讶、不会害怕、不会畏惧,你应该知道这就是如来乘的根性。大慧,不定根性的人,就
是听到有人解说前面的这三种法门后,随着(听到的法门)产生信心和理解,而随顺(听到
的法)来修行、学习。大慧,我为初入菩萨境界的人而解说“根性”,是希望能使他们进
入无影像境界而建立这样的分类。大慧,那些安住在禅定之乐的声闻修行者,如果能证明
、了知自己所依赖的(第八)识、看见“方法没有主宰性”、净化烦恼的习气,最后就会得
到如来之身。
思考
.声闻乘的最高境界是阿罗汉,如果阿罗汉能证得法无我,一样可以成佛,所以佛陀在法
华经中为诸阿罗汉授记成佛。但是阿罗汉已证“人无我”,死后会入有余涅槃,那成佛是
谁在成佛呢?阿罗汉虽已断分段生死,但尚有变易生死,所以还没完全解脱,如能回小向
大,最后也会成佛。
.声闻乘的阿罗汉因为听闻佛所说“四圣谛”、“无常、苦、空、无我”,并依此修行而
证人无我,死后入有余涅槃;缘觉乘成就者修“十二因缘法”而悟道,死后也入有余涅槃
;如来乘修行者则是修大乘佛法,大乘佛法亦包括一部分的小乘法,并非完全没有交集,
如来乘修行者也修人无我、十二因缘法,但是最重要的是:大乘修行者修习“法无我”,
借由确定“空性”“中道”“唯心”“如来藏”等理论,最后能破无明,证悟十二因缘,
入无余涅槃。
(待续)