再读楞伽经笔记(十三)
原文
……复次大慧。法性所流佛说一切法自相共相。自心现习气因相。妄计性所执因相。更相
系属种种幻事皆无自性。而诸众生种种执著取以为实。悉不可得。复次大慧。妄计自性执
著。缘起自性起。大慧。譬如幻师以幻术力。依草木瓦石幻作众生若干色像。令其见者种
种分别。皆无真实。大慧。此亦如是。由取著境界习气力故。于缘起性中。有妄计性种种
相现。是名妄计性生。大慧。是名法性所流佛陀说法相。
翻译
其次,大慧,法性所流的佛解说:一切事物各自的相和共同的相、自心所显现的习气的因
、错误地计度自性的执著的因、互相綑绑隶属的各种虚幻的事物,都没有自性,而诸众生
有各种的执著,认为这些事物是真实的,其实它们都是无法获得的。其次,大慧,错误地
计度自性的执著是由于缘起自性而生起。大慧,就像魔术师用幻术的力量把草、树木、瓦
片、石头,幻化成众生的各种形像,使看到的人产生各种分别,其实都不是真实的。大慧
,在此也是这样,由于有执著在各种境界的习气,所以在缘起自性中,有错误地计度自性
的各种相显现,这就叫做“错误计度自性”的生起。大慧,这就称为法性所流的佛所解说
的佛法之相。
原文
大慧。法性佛者。建立自证智所行离心自性相。大慧。化佛陀说施、戒、忍、进、禅定、
智慧、蕴界处法及诸解脱、诸识行相。建立差别。越外道见。超无色行。复次大慧。法性
佛非所攀缘。一切所缘、一切所作相、根、量等相悉皆远离。非凡夫二乘及诸外道执著我
相所取境界。是故大慧。于自证圣智胜境界相当勤修学。于自心所现分别见相当速舍离。
翻译
大慧,法身佛就是“建立亲自证得智慧所行而远离心的自性”。大慧,化身佛解说布施、
持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、五蕴、十八界、十二处的法以及各种解脱、诸识的活动
,建立(与外道法的)差别,超越了外道的见解,超越了无色界的境界。其次,大慧,法身
佛无法攀缘,一切所依的缘、一切所造作的相、六根、度量等相都已远离,并不是凡夫和
小乘、外道执著在“我”而执取的境界。所以,大慧,对于亲自证得神圣智慧的殊胜境界
,你应该要勤于修习,对于在自心显现、存有分别的见解应该赶快舍弃远离。......
思考
.一切法,不论是自相或共相皆无自性,为什么?因为,观察内外诸法,都不可得;外界
的物质世界,将他们分析到最微小的粒子,最后是无法找到任何事物的;身内的精神世界
(受想行识),众生所有的感受、念头、行动和六识,都是来来去去、无法捉摸、没有实体
的,所以一切事物的存在都是虚幻的,是一种假象、众生的错误认知。
.无自性,更精确的说,应该是“离一切自性”,也可以说就是“法性佛”,也就是佛的
法身,所以“无自性”并非指“什么都没有”,无自性的正确理解是:在肯定一切事物都
没有自性之后,明白“无自性”本身也是一种自性,所以遣除了“有”和“无”之后,当
体即空,一切不可得,这才是“无自性”的究竟意义。
.无自性即“空性”,“空性”是不可说、不可得的。当我们说:“一切法无自性”即是
“一切法自性空”,事实上“当体即空”、无法可说,用言语来表达是为了引导众生开悟
的权宜方便。
(待续)