Blog版本：https://goo.gl/mLKmph
这场演出是 Preview 场。Preview 场是给剧组试演调整演出的，通常媒体剧评都会有默
契不写评论。但想说我这是心得兼游记，也无法对百老汇有什么影响力，所以还是写了，
哈哈哈。
时间：2017.10.16 8:00PM
名称：The Band's Visit
地点：Ethel Barrymore Theatre
《The Band's Visit》的开头这样写着：“这是一个埃及乐队到以色列小镇的故事，你可
能听过，但也可能不重要......(大意)”九十分钟的演出，不是干渴沙漠里的甜美绿洲，
而是那不停卷动细沙的风，偶尔飘过来夹带甘泉的湿气与清凉，有些幽微的哀伤、难舍的
遗憾、故作坚强的心碎与刺痛，然后似有若无、不停留的离开了，但风轻抚过脸颊的余温
与温柔的触感还在，久久不散。
这档演出根据同名电影改编，电影曾于金马影展放映过，翻译名为《乐队来访时》。讲述
一个埃及警察乐队受邀到以色列演出，却因为坐错公共汽车而跑到了偏远的以色列小镇。由于
当日没车再往返，只好于小镇待上一晚，与这小镇的镇民有了音乐与情感上的交流。故事
的时间几乎只有半天不到，却放进了许多迷人的日常：美丽的咖啡店老板娘 Dina 与乐队
指挥 Tewfiq ，一热一冷，虽然彼此都有意，最终却仅止于精神层面的互动；Papi 在乐
队成员 Haled 的教导下，总算是与喜欢的女孩更进一步；看到 Itzik 家庭日常琐碎与疲
倦，乐队副手 Simon 却因着哭泣的婴儿完成了他好久都无法写完的乐曲。诚如演出开始
的第一首歌〈Waiting〉，每个人都在等著些什么来滋润日复一日的循环，洗涤被风沙吹
得总是蒙上灰尘的褐色建筑与心房。
为了应付几条故事线的切换，舞台以中间的环形转盘为主，上头有一堵深且高的布景：布
景这一边是 Itzik 的家，另一边看起来一堵墙，但墙打开后又成了 Dina 的咖啡厅。墙
的平面还可以用做投影，制造出年轻人常去的约会胜地 - 溜冰场。因为这是个埃及人与
以色列人的故事，剧中所有角色的英文都不太好，用字也相对简单与直接，还全有着有趣
的口音。也或许是因为如此，让宗教关系紧张的两个种族在互动上，常常有令人莞尔的空
拍与尴尬。但这些却都不是演出的问题，反而构成了一种特殊慵懒的节奏，轻抚按奈著观
众前进。美艳直爽的 Dina 与一直站挺挺的 Twefiq 有着内在强烈、外在内敛的情感流动
。卸下工作的 Dina 穿着黑底红印花的细肩带长洋装，随性地带着 Twefiq 在镇上散步。
走过了在等待女友回电的电话亭男孩，不仅在众人投以异样眼光的餐厅聊到儿时回忆的电
影，还在空荡需要想像的公园 (仅有一张长椅)，想像著 Twefiq 指挥时所有目光都投向
自己的时刻。饰演 Dina 的 Katrina Lenk，表现极有魅力，风情万种，一首描写记忆中
电影的〈Omar Sharif〉渲染力十足，充满魔性奇幻的力量：唱着耳朵的蜜、嘴里的辛香
，茉莉的气味让客厅成了花园、电视成了山峰，而音乐吹拂过一切，让万物得到成长的恩
泽。那醉人的口音与旋律、再简单不过的歌词，却有着直言不讳的、想与眼前这男人建立
起连结的情欲 (Omar Sharif 是名埃及演员，眼前的 Twefiq 也是埃及指挥)，灯光从两
个人渐渐收束集中到 Dina 身上，光裸舞动、向外延伸的的双臂，是正在振翅传递渴望讯
息的信鸽，期待有人回应啊！
词曲创作者 David Yazbek 曾说过要把乐队的乐手们放在舞台上，所以这次有好几个纯粹
的乐手会穿插在故事里。不是每个人都有戏份，但会随着情节做移动，并同时催化剧情，
像是在 Itzik 家用餐时听着 Avrum 说著认识妻子的过程，还有一见钟情的那个瞬间，〈
The Beat of Your Heart〉就开始了，本来拘束的乐手 Camal (演员兼乐手 George
Abud 戏份不少，但他小提琴也拉得好) 也拿出小提琴加入战局，热闹得很；用来转场的
音乐也是乐手直接摆在舞台上，初看是乐手们晚上拿乐器出来弹奏、排解无聊，转完场后
就正好接 Itzik 家为乐手拍手鼓掌叫好，感谢乐队副手 Simon 带来的表演。
生活不总是那么简单，乐队在这不知道是哪儿的nowhere也仅停留一晚，看似有许多关系
解开了，也有很多关系未解：Haled 找到了跟他一样喜爱爵士乐手 Chet Baker 的铁粉，
竟然就是对他很严格却情同父子的 Twefiq；Dina 与 Twefiq 有了灵魂的共鸣，但把性爱
的欢愉给了年轻俊美的 Haled；Simon 的乐曲写完了，Itzik 的夫妻育儿问题可能还存在
；踏出与女孩接触的第一步的 Papi ，是否能顺利踏出第二步、第三步，我们不得而知。
但我们知道，夜夜在电话亭前等待的男孩，总算是等到电话铃响，听到了心爱女孩的声音
，彼此说声“我很好”。我不禁想起了岩井俊二的《情书》，中山美穗对着遍山银白大
喊 " お元気ですか" 的那个时刻，是感伤的，但也是微笑向过去挥手道别。就如同
Dina 与 Twefiq 的最后一次再见，仅用眼神默默的表示，接着 Twefiq 便随着旋转的舞
台，慢慢地与 Dina 错身、离开。
乐队们抵达表演会场，坐定位，指挥 Twefiq 举起手，预备要下第一个音之前，灯暗！新
的乐曲在观众心中奏起，人生翻页的新篇章也是。
后记...
1. Papi - Etai Benson 曾与 Haled - Ari'el Stachel 一起在 Elsie Fest 唱〈Papi
Hears the Ocean〉。这是不懂得跟女生相处的 Papi 说，每次他想要跟喜欢的女生说些
什么做些什么时，总是会听到海洋的声音轰隆隆的呼啸。我还记得两周前的 Elsie Fest
，他说接下来他要转换口音唱歌了，然后我就完全不知道他在唱什么，只知道声音表情很
逗趣。这晚在 Stage Door 时我跟 Etai Benson 提到 Elsie Fest，表示我终于听懂你在
唱什么了，因为 Elsie Fest 我有听没有懂啊！结果他超开心的说：“对啊对啊，你看到
画面跟故事就会知道我在干嘛了！”跟他合照时他很开心，搭肩的手也很有力，说，记得
要放在Twitter上，ㄜ~ 好，我放Blog跟脸书啦 (看我们笑得多灿烂 XD)！另外，我本来
想等 Katrina Lenk 签名的，但这晚的纽约真的超冷，不到10度，跟其他等门的人等到最
后最后 11点就离开了。听说演员还在里头跟剧组喝威士忌，哎呀好符合 Dina -
Katrina Lenk 给人的感觉喔！哈哈~
2. 《The Band's Visit》在 Preview 阶段就有释出 Rush Ticket，$40 一张。我买票时
票口说，因为我的位子是 Partial View，所以他只收我 $30，但说真的，没差啊，我在
第三排边边，还是好近好近啊！
3. 每天排Rush最有趣的莫过于跟旁边的人聊天，总能发现新鲜事：
1) 从加拿大坐车来的记者，好像是跑艺文线的，拖着行李就来排队，还秀了 Bette
Midler 在剧院前有着大批观众等待的影片，以及 Jake Gyllenhaal 在谢幕时的照片，
Glenn Close在日落大道场子的募款照。其中一个记者是桑坦迷，也很清楚各个演员的流
向，像是 Bernadatte Peters要接 Dolly，Patti LuPone 要动 hip surgery 然后到伦敦
演《Company》。
2) 排在我旁边的妈妈，他女儿正在《An American in Paris》国内巡回。她说，她在小
孩五岁时就带她来剧场，女儿从小学芭蕾，当然还有爵士跟现代，现在是梦想成真。结果
加拿大记者先生说他会去看之后《An American in Paris》在加拿大的巡演，还真的会看
到这位妈妈的女儿唷！妈妈还秀了女儿传给他的，名字登在板子上的Cast Board. 妈妈
在 Lin-Manuel Miranda 还没那么红的时候经过演出《Hamilton》的剧院，看了一小段
Ham4Ham的演出，觉得有趣就录了一段，那时候就只有几十人吧！一年后《Hamilton》大
红特红，自己的脸书也跳出讯息回顾过去这一天，女儿大惊，为啥手机里会有LMM的影片
！！
3) 在妈妈旁边有两个以色列女生，一个住纽约，一个住以色列但到DC参加医学会议，所
以顺道来纽约看演出！想说《The Band's Visit》题材跟以色列有关就来看了，本来还不
知道有Rush呢！
4) 再后面一对情侣看了《Dear Evan Hansen》，虽然是Understudy，但还是很棒。他们
也去看了《Hello, Dolly!》，Donna Murphy的，两出音乐剧都棒棒，但却完全不一样，
努力推销给以色列二人组。
然后默默地，就也等到Box Office开了 XD